I'm Not Needed Here Now - Billy Dean перевод на немецкий

I'm Not Needed Here Now

(Billy Dean/David Gates)

The movers came today
To take out things away
Memories that we held so dear
One by one they're out of here
I hung the "for Sale" sign
On what was yours and once was mine
One last look around to find
Any home we might have left behind
But the emptiness rings true
There's really nothing left to do.

Cause I'm not needed here now
You made it clear to me somehow
If it's not built on love
A home is just a house
So I'll close and clock this door
Not comin' back here anymore
It's time to face the fear
I'm not needed here now.

That's where he said his prayers
And learned to climb the stairs
Every room has history
That holds a part of you and me
In my heart it's getting through
It's tellin' me that without you.

Cause I'm not needed here now
You made it clear to me somehow
If it's not built on love
A home is just a house
So I'll close and clock this door
Not comin' back here anymore
It's time to face the fear
I'm not needed here now.

It's time to face the fear
I'm not needed here now...

Ich werde hier jetzt nicht gebraucht

(Billy Dean/David Gates)

Die Möbelpacker kamen heute
Um unsere Sachen wegzunehmen
Erinnerungen, die uns so lieb waren
Eine nach der anderen sind sie weg von hier
Ich habe das "Zu Verkaufen"-Schild aufgehängt
An dem, was deins war und einst meins
Ein letzter Blick herum, um zu finden
Ob wir irgendetwas von unserem Heim zurückgelassen haben
Aber die Leere klingt wahr
Es gibt wirklich nichts mehr zu tun.

Denn ich werde hier jetzt nicht gebraucht
Du hast es mir irgendwie klargemacht
Wenn es nicht auf Liebe gebaut ist
Ist ein Zuhause nur ein Haus
Also schließe ich diese Tür ab
Komme hierher nicht mehr zurück
Es ist Zeit, sich der Angst zu stellen
Ich werde hier jetzt nicht gebraucht.

Dort hat er seine Gebete gesprochen
Und gelernt, die Treppen zu steigen
Jeder Raum hat Geschichte
Die einen Teil von dir und mir birgt
In meinem Herzen dringt es durch
Es sagt mir, dass ohne dich...

Denn ich werde hier jetzt nicht gebraucht
Du hast es mir irgendwie klargemacht
Wenn es nicht auf Liebe gebaut ist
Ist ein Zuhause nur ein Haus
Also schließe ich diese Tür ab
Komme hierher nicht mehr zurück
Es ist Zeit, sich der Angst zu stellen
Ich werde hier jetzt nicht gebraucht.

Es ist Zeit, sich der Angst zu stellen
Ich werde hier jetzt nicht gebraucht...