If I Could Find the Heart (To Love Again) - Billy Dean перевод на немецкий

If I Could Find the Heart (To Love Again)

(David Gates/Billy Dean)

If I could find the heart to love again
Wouldn't make the same mistakes I did back then
I wouldn't write a day
Or let a moment slip away
To tell her just how much she means to me.

If I could find the one I've waited for
Wouldn't take her love for granted like before
I'd try to recognize
The "want to" in her eyes
And her hopes and dreams I'd hold so carefully
I wouldn't let it fall apart
If I Could find the heart to love again.
If I could find the heart to love again.

I really wouldn't know where to begin
Time is passin' by
Still I'm to afraid to try
If only I could trust like I did then
I would make a brand new start
If I could find the heart to love again.

'Cause what I'm searchin' for
Is that special kind of love
They're just not makin' anymore
That lasts through all the years
The kind of love that lives
Beyond the laughter and the tears.

So I'll just keep on lookin' round the bend
And someday soon I'll reach my journey's end
Together we will grow
With a love we've come to know
And promises we'll keep eternally
I wouldn't let it fall apart
I would make a brand new start
If I could find the heart to love again.
If I could find the heart to love again...

Wenn ich das Herz fände (um wieder zu lieben)

(David Gates/Billy Dean)

Wenn ich das Herz fände, um wieder zu lieben
Würde ich nicht die gleichen Fehler machen wie damals
Ich würde keinen Tag vergeuden
Oder einen Moment verstreichen lassen
Um ihr zu sagen, wie viel sie mir bedeutet.

Wenn ich die Eine finden könnte, auf die ich gewartet habe
Würde ich ihre Liebe nicht wie früher als selbstverständlich hinnehmen
Ich würde versuchen zu erkennen
Das "Wollen" in ihren Augen
Und ihre Hoffnungen und Träume würde ich so sorgsam hüten
Ich würde es nicht zerbrechen lassen
Wenn ich das Herz fände, um wieder zu lieben.
Wenn ich das Herz fände, um wieder zu lieben.

Ich wüsste wirklich nicht, wo ich anfangen sollte
Die Zeit vergeht
Dennoch habe ich zu viel Angst, es zu versuchen
Wenn ich nur vertrauen könnte wie damals
Ich würde einen ganz neuen Anfang machen
Wenn ich das Herz fände, um wieder zu lieben.

Denn was ich suche
Ist diese besondere Art von Liebe
Die es heute einfach nicht mehr gibt
Die all die Jahre überdauert
Die Art von Liebe, die lebt
Jenseits des Lachens und der Tränen.

Also werde ich einfach weiter um die nächste Ecke schauen
Und eines Tages bald werde ich das Ende meiner Reise erreichen
Zusammen werden wir wachsen
Mit einer Liebe, die wir kennengelernt haben
Und Versprechen, die wir ewig halten werden
Ich würde es nicht zerbrechen lassen
Ich würde einen ganz neuen Anfang machen
Wenn ich das Herz fände, um wieder zu lieben.
Wenn ich das Herz fände, um wieder zu lieben...