Текст и перевод песни Billy Dean - If I Could Find the Heart (To Love Again)

If I Could Find the Heart (To Love Again)

(David Gates/Billy Dean)

If I could find the heart to love again
Wouldn't make the same mistakes I did back then
I wouldn't write a day
Or let a moment slip away
To tell her just how much she means to me.

If I could find the one I've waited for
Wouldn't take her love for granted like before
I'd try to recognize
The "want to" in her eyes
And her hopes and dreams I'd hold so carefully
I wouldn't let it fall apart
If I Could find the heart to love again.
If I could find the heart to love again.

I really wouldn't know where to begin
Time is passin' by
Still I'm to afraid to try
If only I could trust like I did then
I would make a brand new start
If I could find the heart to love again.

'Cause what I'm searchin' for
Is that special kind of love
They're just not makin' anymore
That lasts through all the years
The kind of love that lives
Beyond the laughter and the tears.

So I'll just keep on lookin' round the bend
And someday soon I'll reach my journey's end
Together we will grow
With a love we've come to know
And promises we'll keep eternally
I wouldn't let it fall apart
I would make a brand new start
If I could find the heart to love again.
If I could find the heart to love again...

Si je pouvais retrouver le cœur (Pour aimer à nouveau)

(David Gates/Billy Dean)

Si je pouvais retrouver le cœur pour aimer à nouveau
Je ne referais pas les mêmes erreurs que j'ai faites autrefois
Je ne laisserais pas passer une seule journée
Ou un instant s'échapper
Pour te dire à quel point tu comptes pour moi.

Si je pouvais retrouver celle que j'attends
Je ne prendrais pas son amour pour acquis comme avant
J'essaierais de reconnaître
Le "je veux" dans tes yeux
Et tes espoirs et tes rêves, je les garderais précieusement
Je ne laisserais pas tout s'effondrer
Si je pouvais retrouver le cœur pour aimer à nouveau.
Si je pouvais retrouver le cœur pour aimer à nouveau.

Je ne saurais vraiment pas par où commencer
Le temps passe
Je suis toujours trop effrayé pour essayer
Si seulement je pouvais faire confiance comme je le faisais autrefois
Je ferais un tout nouveau départ
Si je pouvais retrouver le cœur pour aimer à nouveau.

Parce que ce que je cherche
C'est ce genre d'amour spécial
Ils n'en font plus
Qui dure à travers les années
Ce genre d'amour qui vit
Au-delà du rire et des larmes.

Alors je vais continuer à regarder autour du virage
Et un jour bientôt, j'atteindrai le but de mon voyage
Ensemble, nous grandirons
Avec un amour que nous avons appris à connaître
Et des promesses que nous garderons éternellement
Je ne laisserais pas tout s'effondrer
Je ferais un tout nouveau départ
Si je pouvais retrouver le cœur pour aimer à nouveau.
Si je pouvais retrouver le cœur pour aimer à nouveau...