Lowdown Lonely - Billy Dean перевод на немецкий

Lowdown Lonely

Chorus:
I'm so lowdown lonely
For my hometown one and only
Been away from her too long
Gotta get off the road and back into her arms
She's where I want to be
And that's just making me
Lowdown lonely.

A distant glow says a town is up ahead
And the call of easy comfort's in the wind
But I won't slow down. I ain't got no reason to
'Cause it's just another town that she's not in.

Chorus:
I'm so lowdown lonely
Miss the love now she lays on me
When I'm feelin' like I do
So doggone empty worn-out blue
She's where I want to be
And that's just making me
Lowdown lonely.

I hear the rhythm of her heart next to mine
As the tires thump another mile away
A steel guitar is crying on the radio
And I know just how it feels to feel that way.

Chorus:
I'm so lowdown lonely
For my hometown one and only
Been away from her too long
Gotta get off the road and back into her arms
She's where I want to be
And that's just making me
Lowdown lonely...

Tieftraurig einsam

Refrain:
Ich bin so tieftraurig einsam
Nach meiner Einzigen aus der Heimat
Bin schon zu lange von ihr weg
Muss runter von der Straße und zurück in ihre Arme
Bei ihr will ich sein
Und das macht mich einfach nur
Tieftraurig einsam.

Ein fernes Leuchten sagt, eine Stadt liegt voraus
Und der Ruf nach leichtem Trost liegt im Wind
Aber ich werde nicht langsamer. Ich hab' keinen Grund dazu
Denn es ist nur eine weitere Stadt, in der sie nicht ist.

Refrain:
Ich bin so tieftraurig einsam
Vermisse die Liebe, die sie mir schenkt
Wenn ich mich fühle, so wie jetzt
So verdammt leer, erschöpft und traurig
Bei ihr will ich sein
Und das macht mich einfach nur
Tieftraurig einsam.

Ich höre den Rhythmus ihres Herzens neben meinem
Während die Reifen eine weitere Meile wegschlagen
Eine Steel-Gitarre weint im Radio
Und ich weiß genau, wie es sich anfühlt, sich so zu fühlen.

Refrain:
Ich bin so tieftraurig einsam
Nach meiner Einzigen aus der Heimat
Bin schon zu lange von ihr weg
Muss runter von der Straße und zurück in ihre Arme
Bei ihr will ich sein
Und das macht mich einfach nur
Tieftraurig einsam...