Текст и перевод песни Billy Dean - Once in a While (Live)

Once in a While (Live)

Once in a while
Someone comes along
That one in a million heart
So pure and so strong

They can face up to the tears
And somehow still find a smile
We only get it
Every once in a while

Once in while
Someone has the eyes
That one in a million look
Never tells lies

They can get you on your feet
To walk that extra mile
But we only see it
Every once in a while

That's why we call them heroes
That's why we know their names
And once you've heard their stories
You're never quite the same

That's why we call them heroes
The best thing they ever do
Is point to the best in us all
And say, "If I can, you can too"

Once in a while
I still hear his voice
That one in a million sound
Like two laughin' boys

He would hate it if we cried
That never was his style
Oh, we still miss him
Every once in a while

Oh, they can face up to the tears
And somehow still find a smile
But we only get it
Every once in a while

Oh, how I miss him
Every once in a while

Лишь изредка (Live)

Лишь изредка
Встретишь ты того,
Чьё сердце — один на миллион,
Настолько чистое и сильное оно.

Кто может слезы сдержать,
Но улыбку в них найти,
Такое дано нам увидеть
Лишь изредка, пойми.

Лишь изредка
Встретишь ты глаза,
Взгляд, что один на миллион,
В них правды свет всегда.

Кто может на ноги поднять,
Заставить идти до конца,
Такое дано нам увидеть
Лишь изредка, без притворства.

Поэтому мы зовём их героями,
Поэтому мы знаем их имена,
И однажды услышав их истории,
Ты уже не будешь прежним никогда.

Поэтому мы зовём их героями,
Лучшее, что они делают,
Это указывают на лучшее в нас,
Говоря: "Если смогу я, то сможешь и ты".

Лишь изредка
Я слышу всё его голос,
Тот самый, один на миллион,
Как смех двух мальчишек, веселых и босых.

Он бы не хотел, чтоб мы плакали,
Это было не в его стиле,
Ах, мы всё ещё скучаем по нему,
Лишь изредка, в нашей мобиле.

Ах, они могут слезы сдержать,
Но улыбку в них найти,
Но такое дано нам увидеть
Лишь изредка, пойми.

Ах, как же я скучаю по нему,
Лишь изредка, в сновиденье моём.