Only Here For A Little While - Billy Dean перевод на немецкий

Only Here For A Little While

I'm gonna hold who needs holdin'
Mend what needs mendin'
Walk what needs walkin'
Though it means an extra mile

Pray what needs prayin'
Say what needs sayin'
'Cause we're only here
For a little while

Today I stood singin' songs and sayin','Amen'
Saying goodbye to an old friend who seemed so young
He spent his life workin' hard to chase a dollar
Putting off until tomorrow the things he should have done

Made me start thinking, "What's the hurry, why the runnin'?
I don't like what I'm becoming, gonna change my style
Take my time and I take it all for granted
'Cause we're only here for a little while"

Gonna hold who needs holdin'
Mend what needs mendin'
Walk what needs walkin'
Though it means an extra mile

Pray what needs prayin'
Say what needs sayin'
'Cause we're only here
For a little while

Let me love like I'll never see tomorrow
Treat each day as though it's borrowed
Like it's precious as a child

Oh, take my hand
Let us reach out to each other
'Cause we're only here for a little while

Gonna hold who needs holdin'
Mend what needs mendin'
Walk what needs walkin'
Though it means an extra mile

Pray what needs prayin'
Say what needs sayin'
'Cause we're only here
For a little while

Gonna hold who needs holdin'
Mend what needs mendin'
Walk what needs walkin'
Though it means an extra mile

Pray what needs prayin'
Say what needs sayin'
'Cause we're only here
For a little while

Nur für eine kurze Weile hier

Ich werde halten, wer gehalten werden muss
Reparieren, was repariert werden muss
Gehen, was gegangen werden muss
Auch wenn es eine Extrameile bedeutet

Beten, was gebetet werden muss
Sagen, was gesagt werden muss
Denn wir sind nur hier
Für eine kurze Weile

Heute stand ich da, sang Lieder und sagte ‚Amen‘
Nahm Abschied von einem alten Freund, der so jung erschien
Er verbrachte sein Leben damit, hart zu arbeiten, um dem Dollar nachzujagen
Verschob auf morgen die Dinge, die er hätte tun sollen

Das brachte mich zum Nachdenken: „Was soll die Eile, warum das Rennen?“
Mir gefällt nicht, was aus mir wird, ich werde meinen Stil ändern
Ich habe mir Zeit genommen und alles für selbstverständlich genommen
Denn wir sind nur für eine kurze Weile hier“

Werde halten, wer gehalten werden muss
Reparieren, was repariert werden muss
Gehen, was gegangen werden muss
Auch wenn es eine Extrameile bedeutet

Beten, was gebetet werden muss
Sagen, was gesagt werden muss
Denn wir sind nur hier
Für eine kurze Weile

Lass mich lieben, als gäbe es kein Morgen
Jeden Tag behandeln, als wäre er geliehen
Als wäre er kostbar wie ein Kind

Oh, nimm meine Hand
Lass uns einander die Hände reichen
Denn wir sind nur für eine kurze Weile hier

Werde halten, wer gehalten werden muss
Reparieren, was repariert werden muss
Gehen, was gegangen werden muss
Auch wenn es eine Extrameile bedeutet

Beten, was gebetet werden muss
Sagen, was gesagt werden muss
Denn wir sind nur hier
Für eine kurze Weile

Werde halten, wer gehalten werden muss
Reparieren, was repariert werden muss
Gehen, was gegangen werden muss
Auch wenn es eine Extrameile bedeutet

Beten, was gebetet werden muss
Sagen, was gesagt werden muss
Denn wir sind nur hier
Für eine kurze Weile