Текст и перевод песни Billy Dean - Play Something We Can Dance To

Play Something We Can Dance To

(Billy Dean/Dennis Morgan)

Don't be sad
'Cause what we had was so fine
Before we go let's go back
To where we met the first time
One last trip around the floor
And I'll hold you like I did before
Take my hand and I'll ask our friend in the band.

Play something we can dance to
Play something nice and slow
And maybe while we're waltzing I can change your mind
While the lights are low
Hey mister steel guitar man
Can you make her cry
Play something we can dance to
Before we say goodnight.

If you want
I'll drive you home just once more
Park the car then arm and arm
I'll walk you to your front door
I'll just let that motor run
Leave the windows down just for fun
'Cause you never know what we'll hear on the radio
They might.

Play something we can dance to
Play something nice and slow
And maybe while we're waltzing I can change your mind
While the lights are low
Hey mister steel guitar man
Can you make her cry
Play something we can dance to
Before we say goodnight.

Before she says goodbye...

Jouez quelque chose à quoi on peut danser

(Billy Dean/Dennis Morgan)

Ne sois pas triste
Parce que ce que nous avions était si beau
Avant de partir, retournons
Là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Un dernier tour de piste
Et je te tiendrai dans mes bras comme avant
Prends ma main et je demanderai à notre ami du groupe.

Jouez quelque chose à quoi on peut danser
Jouez quelque chose de doux et lent
Et peut-être que pendant que nous valsons, je pourrai te faire changer d'avis
Alors que les lumières sont basses
Hé, monsieur la guitare d'acier
Peux-tu la faire pleurer
Jouez quelque chose à quoi on peut danser
Avant de dire bonne nuit.

Si tu veux
Je te ramènerai chez toi une dernière fois
Garderai la voiture en marche, puis bras dessus bras dessous
Je te conduirai jusqu'à ta porte
Je laisserai le moteur tourner
Laisserai les fenêtres baissées pour le plaisir
Parce que tu ne sais jamais ce qu'on va entendre à la radio
Ils pourraient.

Jouez quelque chose à quoi on peut danser
Jouez quelque chose de doux et lent
Et peut-être que pendant que nous valsons, je pourrai te faire changer d'avis
Alors que les lumières sont basses
Hé, monsieur la guitare d'acier
Peux-tu la faire pleurer
Jouez quelque chose à quoi on peut danser
Avant de dire bonne nuit.

Avant qu'elle ne dise au revoir...