Real Man - Billy Dean перевод на немецкий

Real Man

(Billy Dean)

I came home from college to see my old man
He was sittin' on the porch swing, with a book in his hand
He stared at my earring, and at my tattoo
He smiled and shook his head and said
It's good to see you
He chose his words carefully cause it was hard for me to come
And he knew I had ta temper and where I got it from
I waited for the sermon, the one I knew so well
But this time he wasn't preachin'
About heaven or hell
He said a real man knows the value of a woman.

A real man has got nothin to prove
He's strenthened by love
And the Lord up above
So do the best that you can
To be a real man.

Could it be that I saw just a glimpse of his soul
Or maybe losin' Mama had just taken it's toll
He gave me his Bible, stained with tears he had cried
And I opened up the cover
Where he wrote inside
And it said.

A real man has got nothin to prove
He's strenthened by love
And the Lord up above
So do the best that you can
To be a real man.

Do the best that you can
To be a real man...

Echter Mann

(Billy Dean)

Ich kam vom College nach Hause, um meinen alten Herrn zu sehen
Er saß auf der Verandaschaukel, mit einem Buch in der Hand
Er starrte auf meinen Ohrring und auf mein Tattoo
Er lächelte, schüttelte den Kopf und sagte
Schön, dich zu sehen
Er wählte seine Worte sorgfältig, denn es war schwer für mich zu kommen
Und er wusste, dass ich ein Temperament hatte und woher ich es hatte
Ich wartete auf die Predigt, die, die ich so gut kannte
Aber dieses Mal predigte er nicht
Über Himmel oder Hölle
Er sagte, ein echter Mann kennt den Wert einer Frau.

Ein echter Mann hat nichts zu beweisen
Er wird gestärkt durch Liebe
Und den Herrn dort oben
Also tu das Beste, was du kannst
Um ein echter Mann zu sein.

Könnte es sein, dass ich nur einen flüchtigen Blick auf seine Seele erhaschte
Oder vielleicht hatte der Verlust von Mama einfach seinen Tribut gefordert
Er gab mir seine Bibel, befleckt von Tränen, die er geweint hatte
Und ich schlug den Einband auf
Wo er hineingeschrieben hatte
Und es stand da.

Ein echter Mann hat nichts zu beweisen
Er wird gestärkt durch Liebe
Und den Herrn dort oben
Also tu das Beste, was du kannst
Um ein echter Mann zu sein.

Tu das Beste, was du kannst
Um ein echter Mann zu sein...