Текст и перевод песни Billy Dean - Real Man

Real Man

(Billy Dean)

I came home from college to see my old man
He was sittin' on the porch swing, with a book in his hand
He stared at my earring, and at my tattoo
He smiled and shook his head and said
It's good to see you
He chose his words carefully cause it was hard for me to come
And he knew I had ta temper and where I got it from
I waited for the sermon, the one I knew so well
But this time he wasn't preachin'
About heaven or hell
He said a real man knows the value of a woman.

A real man has got nothin to prove
He's strenthened by love
And the Lord up above
So do the best that you can
To be a real man.

Could it be that I saw just a glimpse of his soul
Or maybe losin' Mama had just taken it's toll
He gave me his Bible, stained with tears he had cried
And I opened up the cover
Where he wrote inside
And it said.

A real man has got nothin to prove
He's strenthened by love
And the Lord up above
So do the best that you can
To be a real man.

Do the best that you can
To be a real man...

Настоящий мужчина

(Билли Дин)

Я вернулся домой из колледжа, чтобы увидеть своего старика,
Он сидел на крыльце, с книгой в руке.
Он посмотрел на мою серьгу и на мою татуировку,
Улыбнулся, покачал головой и сказал:
"Рад тебя видеть".
Он тщательно подбирал слова, потому что мне было трудно приехать,
И он знал, что у меня вспыльчивый характер и от кого я его унаследовал.
Я ждал нотации, которую так хорошо знал,
Но на этот раз он не читал проповедь
О рае или аде.
Он сказал: "Настоящий мужчина знает цену женщине".

Настоящему мужчине нечего доказывать,
Его сила в любви
И в Господе над нами.
Так что сделай все, что в твоих силах,
Чтобы стать настоящим мужчиной.

Может быть, я увидел проблеск его души,
Или, возможно, потеря мамы просто взяла свое.
Он дал мне свою Библию, испачканную слезами, которые он пролил,
И я открыл обложку,
Где он написал внутри:
"И сказано..."

Настоящему мужчине нечего доказывать,
Его сила в любви
И в Господе над нами.
Так что сделай все, что в твоих силах,
Чтобы стать настоящим мужчиной.

Сделай все, что в твоих силах,
Чтобы стать настоящим мужчиной...