Simple Things - Billy Dean перевод на французский

Simple Things

I'm no scholar and I'm no philosopher
But I've lived and I've learned a thing or two
It don't help to worry, there's no need to hurry
And it don't take a lot to pull you through

Like your favorite song, a call from home
Or the rain that falls across your windowpane
A season change, the smell of springtime in May

A precious child, a baby's smile
Or your woman's love to keep you warm at night
Oh, you know the simple things can get you through the hardest times

Life's a puzzle and sometimes a struggle
And at times, Lord, it's more than you can take
But look around you, I know, you're bound to
Find somethin' that will brighten up your day

Like your favorite song, a call from home
Or the rain that falls across your windowpane
A season change, the smell of springtime in May

A precious child, a baby's smile
Or your woman's love to keep you warm at night
Oh, you know the simple things can get you through the hardest times

Like a precious child, a baby's smile
Or your woman's love to keep you warm at night
Oh, you know the simple things can get you through the hardest times

Les choses simples

Je ne suis pas un érudit et je ne suis pas un philosophe
Mais j'ai vécu et j'ai appris une ou deux choses
Cela ne sert à rien de s'inquiéter, il n'y a pas besoin de se précipiter
Et il n'en faut pas beaucoup pour te faire passer au travers

Comme ta chanson préférée, un appel de la maison
Ou la pluie qui tombe sur ta vitre
Un changement de saison, l'odeur du printemps en mai

Un enfant précieux, le sourire d'un bébé
Ou l'amour de ta femme pour te garder au chaud la nuit
Oh, tu sais que les choses simples peuvent te faire passer les moments les plus difficiles

La vie est un puzzle et parfois une lutte
Et parfois, Seigneur, c'est plus que tu ne peux supporter
Mais regarde autour de toi, je sais, tu es obligé de
Trouver quelque chose qui va égayer ta journée

Comme ta chanson préférée, un appel de la maison
Ou la pluie qui tombe sur ta vitre
Un changement de saison, l'odeur du printemps en mai

Un enfant précieux, le sourire d'un bébé
Ou l'amour de ta femme pour te garder au chaud la nuit
Oh, tu sais que les choses simples peuvent te faire passer les moments les plus difficiles

Comme un enfant précieux, le sourire d'un bébé
Ou l'amour de ta femme pour te garder au chaud la nuit
Oh, tu sais que les choses simples peuvent te faire passer les moments les plus difficiles