Starting Over Again - Billy Dean перевод на немецкий

Starting Over Again

(Billy Dean/John Jarvis)

She put away her rings, gathered up her things
Dusted off her wings and said goodbye
She left without a care, left the walls so bare
With more than my fair shre of tears to cry.

Way down deep I'm wondering
What on earth went wrong
My world's not returning
So I must move on.

Starting over again
New set of silverware, new set of friends
It's hard as hell if you don't know where to begin
Starting over again.

Down at the grocery, lots of folds like me
Buy one, get one free, but it's all in vain
The only thing on sale is day old bread gone stale
And broken hearts that fail to play the game.

Round and round in circles
It's an up hill climb
Step by step I'm learning
One day at a time.

Starting over again
New set of silverware, new set of friends
It's hard as hell if you don't know where to begin
Starting over again.

Damage that's been done, it's time to rise above
I've got to look ahead for the sake of love.

Everybody's doing it, it must be some new rend
Starting over again
Starting over, again, again, over again...

Wieder von vorne anfangen

(Billy Dean/John Jarvis)

Sie legte ihre Ringe weg, packte ihre Sachen zusammen
Staubte ihre Flügel ab und sagte Lebewohl
Sie ging ohne Sorge, ließ die Wände so kahl zurück
Mit mehr als meinem fairen Anteil an Tränen zu weinen.

Tief im Inneren frage ich mich
Was um alles in der Welt schiefging
Meine Welt kehrt nicht zurück
Also muss ich weitermachen.

Wieder von vorne anfangen
Neues Besteck, neue Freunde
Es ist höllisch schwer, wenn man nicht weiß, wo man anfangen soll
Wieder von vorne anfangen.

Im Supermarkt, viele Leute wie ich
Kauf eins, krieg eins gratis, aber es ist alles umsonst
Das einzige, was im Angebot ist, ist altbackenes Brot von gestern
Und gebrochene Herzen, die daran scheitern, das Spiel mitzuspielen.

Immer wieder im Kreis
Es ist ein harter Aufstieg
Schritt für Schritt lerne ich
Einen Tag nach dem anderen.

Wieder von vorne anfangen
Neues Besteck, neue Freunde
Es ist höllisch schwer, wenn man nicht weiß, wo man anfangen soll
Wieder von vorne anfangen.

Der Schaden ist angerichtet, es ist Zeit, darüber hinwegzukommen
Ich muss nach vorne schauen, um der Liebe willen.

Jeder macht es, es muss wohl ein neuer Trend sein
Wieder von vorne anfangen
Wieder von vorne, wieder, wieder, immer wieder von vorne...