Текст и перевод песни Billy Dean - This Is the Life

This Is the Life

It's the little things that mean the most to me
Like wakin' up with you this close to me
Watch the sunrise
There in your eyes
Sleepy smile
Tangled hair
Mornin' love
Girl I swear

This is the life
The one we're livin'
These are the days
We've been given
This is the love
Now and forever
And we only get one chance to live it right
This is the life

Life is funny let's just laugh at it
Who knows what's comin' after it
Our days are numbered
Filled with wonder
Let's raise our glass
To the years
Make love last
While we're here

Oh, this is the life
The one we're livin'
These are the days
We've been given
This is the love
Now and forever
And we only get one chance to live it right
Oh, this is the life
This is the life

This is the life
The one we're livin'
These are the days
We've been given
This is the love
Now and forever
And we only get one chance to live it right
Yeah, we only get one chance but that's all right
'Cause this is the life
This is the life

C'est la vie

Ce sont les petites choses qui comptent le plus pour moi
Comme me réveiller à tes côtés
Regarder le soleil se lever
Dans tes yeux
Sourire endormi
Cheveux emmêlés
Amour du matin
Ma chérie, je te jure

C'est la vie
Celle que nous vivons
Ce sont les jours
Qui nous ont été donnés
C'est l'amour
Maintenant et pour toujours
Et nous n'avons qu'une seule chance de bien la vivre
C'est la vie

La vie est drôle, rions-en
Qui sait ce qui nous attend après
Nos jours sont comptés
Rempli d'émerveillement
Levons notre verre
Aux années
Fais durer l'amour
Tant que nous sommes ici

Oh, c'est la vie
Celle que nous vivons
Ce sont les jours
Qui nous ont été donnés
C'est l'amour
Maintenant et pour toujours
Et nous n'avons qu'une seule chance de bien la vivre
Oh, c'est la vie
C'est la vie

C'est la vie
Celle que nous vivons
Ce sont les jours
Qui nous ont été donnés
C'est l'amour
Maintenant et pour toujours
Et nous n'avons qu'une seule chance de bien la vivre
Ouais, nous n'avons qu'une seule chance, mais ça va
Parce que c'est la vie
C'est la vie