Текст и перевод песни Billy Dean - Two of the Lucky Ones

Two of the Lucky Ones

(Billy Dean/Tim Nichols)

Remember Ricky told Diane when he slipped
That gold ring on her hand it was there to stay
Now the attorneys are on the phone
Dividingup everything they own
They're going separate ways.

So many hearts get wasted
In those Ricky and Diane cases
And I hate to see good love die young.

Oh we're two of the lucky ones
Love will save a few then bury some
The heart grows fond or the heart goes numb
I knew from the first star we wished upon
We're two of the lucky ones.

Now just like Ricky and Diane
Love could have slipped right throught our hands
But we kept holding on
Call it good fortune or you call it fate
But the luck we've had we've had to make
By working hard at home.

So many hearts get wasted
When they stop bending they start breaking
The longer we love the more we learn.

Oh we're two of the lucky ones
Love will save a few then bury some
The heart grows fond or the heart goes numb
I knew from the first star we wished upon
We're two of the lucky ones.

Girl we're two of the lucky ones...

Deux des chanceux

(Billy Dean/Tim Nichols)

Tu te souviens de Ricky qui a dit à Diane quand il s'est enfui
Que cette bague en or à son doigt était là pour rester
Maintenant, les avocats sont au téléphone
Ils divisent tout ce qu'ils possèdent
Ils prennent des chemins séparés.

Tant de cœurs sont gaspillés
Dans ces affaires de Ricky et Diane
Et je déteste voir un bel amour mourir jeune.

Oh, nous sommes deux des chanceux
L'amour en sauvera quelques-uns, puis en enterrera d'autres
Le cœur devient tendre ou le cœur s'endort
Je le savais depuis la première étoile que nous avons souhaitée
Nous sommes deux des chanceux.

Maintenant, comme Ricky et Diane
L'amour aurait pu nous échapper des mains
Mais nous avons continué à nous accrocher
Appelez ça de la chance ou appelez ça le destin
Mais la chance que nous avons eue, nous avons dû la créer
En travaillant dur à la maison.

Tant de cœurs sont gaspillés
Quand ils arrêtent de se plier, ils commencent à se briser
Plus nous aimons longtemps, plus nous apprenons.

Oh, nous sommes deux des chanceux
L'amour en sauvera quelques-uns, puis en enterrera d'autres
Le cœur devient tendre ou le cœur s'endort
Je le savais depuis la première étoile que nous avons souhaitée
Nous sommes deux des chanceux.

Chérie, nous sommes deux des chanceux...