Текст и перевод песни Billy Dean - What Have You Got Against Love

What Have You Got Against Love

There's a distance
In your eyes
You don't wanna get too close
And I don't know why
We're good together
We've come so far
So I can't understand why I can't ever
Get to your heart
Tell me...

CHORUS:
What have you got against love
What have you got against us
Won't you tell me what's the hold up
What have you got against love

A tragic romance
A bad goodbye
Did somebody make you think
Love was made to die
If that's the reason
You're holding out
Don't put the blame on the one who wants you
And needs you now
Tell me...

CHORUS:
What have you got against love
What have you got against us
Won't you tell me what's the hold up
What have you got against falling
Why do you keep it all in
Won't you tell me what's the hold up
What have you got against love

(INSTRUMENTAL SOLO)

(REPEAT CHORUS)

Что ты имеешь против любви

В твоих глазах
Вижу лишь дистанцию,
Ты не хочешь быть ближе,
И я не понимаю, почему.
У нас всё так хорошо,
Мы прошли такой путь,
Почему же я не могу добраться
До твоего сердца?
Скажи мне...

Припев:
Что ты имеешь против любви?
Что ты имеешь против нас?
Скажи мне, в чём загвоздка?
Что ты имеешь против любви?

Трагичный роман?
Тяжёлое расставание?
Кто-то заставил тебя думать,
Что любовь создана для смерти?
Если это и есть причина,
По которой ты сопротивляешься,
Не вини того, кто хочет быть с тобой
И нуждается в тебе.
Скажи мне...

Припев:
Что ты имеешь против любви?
Что ты имеешь против нас?
Скажи мне, в чём загвоздка?
Что ты имеешь против того, чтобы влюбиться?
Почему ты держишь всё в себе?
Скажи мне, в чём загвоздка?
Что ты имеешь против любви?

(Инструментальная партия)

(Повторение припева)