Текст и перевод песни Billy Dean - When Our Backs Are Against the Wall

When Our Backs Are Against the Wall

(Billy Dean/Tim Nichols)

We started out in a double wide
Had to hang out clothes out on the line
We even had your mom and dad co-sign
We used to ride around downtown singing
Money can't buy you love when times are rough
We just kept goin' when the goin' got tough.

Can't shake us cant break us separate us
Cause we've been through it all
We're at our best when our backs against the wall.

It ain't always been a honeymoon
Sometimes it feels like we're dancin' to a different tune
That's when you and me need a little breathin' room
But when we're rockin' don't come knockin'
We want to be left alone all night long
Makin' up till it feels home sweet home.

Can't shake us cant break us separate us
Cause we've been through it all
We're at our best when our backs against the wall.

We start out with a kiss in the hall
And end up holdin' each other tight
With our backs against the wall...

Quand nos dos sont contre le mur

(Billy Dean/Tim Nichols)

On a commencé dans une maison mobile
On devait étendre le linge dehors
Tes parents ont même cosigné notre prêt
On roulait en ville en chantant
L'argent ne peut pas acheter l'amour quand les temps sont durs
On a continué à avancer quand ça devenait difficile.

On ne peut pas nous secouer, nous briser, nous séparer
Parce qu'on a tout traversé
On est à notre meilleur quand nos dos sont contre le mur.

Ce n'est pas toujours un conte de fées
Parfois on a l'impression de danser sur une mélodie différente
C'est à ce moment-là que toi et moi avons besoin d'un peu d'espace
Mais quand on est en train de se balancer, ne viens pas frapper
On veut être laissés tranquilles toute la nuit
Se réconcilier jusqu'à ce que ce soit comme à la maison.

On ne peut pas nous secouer, nous briser, nous séparer
Parce qu'on a tout traversé
On est à notre meilleur quand nos dos sont contre le mur.

On commence par un baiser dans le couloir
Et on finit par se tenir serrés l'un contre l'autre
Avec nos dos contre le mur...