Текст и перевод песни Billy Dean - You Don't Count The Cost

You Don't Count The Cost

It happens to a mother when she is giving birth
Her heart is filled with joy, while her body's filled with hurt
She holds her baby close to her despite the pain he caused
When it comes to love you don't count the cost

It happens to a soldier fighting for his home
Fear wells up inside him and yet he still goes on
Even though he knows he may be the next to fall
When it comes to love you don't count the cost

You don't count the heartache, you don't count the sacrifice
'Cause all that counts is what you feel inside
And it doesn't really matter what is gained or what is lost
When it comes to love, oh you don't count the cost

It happens all around us each and every day
Someone's giving all they've got for someone else's sake
And if you ever doubt it just think about the cross
When it comes to love you don't count the cost

You don't count the heartache, you don't count the sacrifice
'Cause all that counts is what you feel inside
And it doesn't really matter what is gained or what is lost
When it comes to love you don't count the cost

No

Tu ne comptes pas le coût

Cela arrive à une mère lorsqu'elle accouche
Son cœur est rempli de joie, tandis que son corps est rempli de douleur
Elle serre son bébé contre elle malgré la douleur qu'il lui a causée
Quand il s'agit d'amour, tu ne comptes pas le coût

Cela arrive à un soldat qui se bat pour sa patrie
La peur monte en lui, et pourtant il continue
Même s'il sait qu'il pourrait être le prochain à tomber
Quand il s'agit d'amour, tu ne comptes pas le coût

Tu ne comptes pas les chagrins, tu ne comptes pas les sacrifices
Parce que tout ce qui compte, c'est ce que tu ressens au fond de toi
Et cela n'a pas vraiment d'importance ce qui est gagné ou ce qui est perdu
Quand il s'agit d'amour, oh tu ne comptes pas le coût

Cela se produit tout autour de nous chaque jour
Quelqu'un donne tout ce qu'il a pour le bien de quelqu'un d'autre
Et si tu en doutes, pense à la croix
Quand il s'agit d'amour, tu ne comptes pas le coût

Tu ne comptes pas les chagrins, tu ne comptes pas les sacrifices
Parce que tout ce qui compte, c'est ce que tu ressens au fond de toi
Et cela n'a pas vraiment d'importance ce qui est gagné ou ce qui est perdu
Quand il s'agit d'amour, tu ne comptes pas le coût

Non