If You Could See Me Now - Billy Eckstineперевод на французский
If
you
could
see
me
now
Si
tu
pouvais
me
voir
maintenant
You'd
know
how
blue
I've
been
Tu
saurais
à
quel
point
je
suis
triste
One
look
is
all
you
need
to
see
the
mood
I'm
in
Un
seul
regard
suffit
pour
voir
l'état
dans
lequel
je
suis
Perhaps
then
you'd
realize
Peut-être
alors
tu
réaliseras
I'm
still
in
love
with
you
Que
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
If
you
could
see
me
now
Si
tu
pouvais
me
voir
maintenant
You'd
find
me
being
brave
Tu
me
trouverais
courageux
And
trying
awfully
hard
to
make
my
tears
behave
Et
essayant
désespérément
de
contrôler
mes
larmes
But
that's
quite
impossible
Mais
c'est
tout
simplement
impossible
I'm
still
in
love
with
you
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi
You
happen
my
way
on
some
memorable
day
Tu
croises
mon
chemin
un
jour
mémorable
And
the
month
will
be
made
for
a
while
Et
le
mois
sera
fait
pour
un
moment
I'll
try
to
smile
but
can
I
play
the
part
J'essaierai
de
sourire
mais
puis-je
jouer
le
rôle
Without
my
heart
behind
the
smile?
Sans
que
mon
cœur
ne
soit
derrière
le
sourire
?
The
way
I
feel
for
you,
I
never
could
disguise
La
façon
dont
je
ressens
pour
toi,
je
n'ai
jamais
pu
la
dissimuler
The
look
of
love
is
written
plainly
in
my
eyes
Le
regard
amoureux
est
écrit
clairement
dans
mes
yeux
I
think
you'd
be
mine
again
Je
pense
que
tu
serais
à
nouveau
mienne
If
you
could
see
me
now
Si
tu
pouvais
me
voir
maintenant
The
way
I
feel
for
you,
I
never
could
disguise
La
façon
dont
je
ressens
pour
toi,
je
n'ai
jamais
pu
la
dissimuler
The
look
of
love
is
written
plainly
in
my
eyes
Le
regard
amoureux
est
écrit
clairement
dans
mes
yeux
I
think
you'd
be
mine
again
Je
pense
que
tu
serais
à
nouveau
mienne
If
you
could
see
me
now
Si
tu
pouvais
me
voir
maintenant
You
would
be
mine
if
you
could
see
me
now
Tu
serais
à
moi
si
tu
pouvais
me
voir
maintenant
Оцените перевод
1
May I
2 I Left My Hat In Haiti
3 I Surrender Dear
4 A Penny For Your Thoughts
5 I've Got My Mind On You
6 I Guess I'll Have To Dream the Rest
7 As Time Goes By
8 Prelude To A Kiss
9 Serenade In Blue
10 Blowing The Blues Away
11 Sitting By The Window
12 If
13 We Kiss in a Shadow
14 Over The Rainbow
15 Have A Good Time
16 All the Things You Are
17 Isn't This a Lovely Day
18 One For My Baby (And One More For The Road)
19 I Ain't Like That
20 (She's Got The) Blues For Sale
21 You're My Everything
22 If That's the Way You Feel
23 Fools Rush In
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Taking A Chance On Love
26 Bewildered
27 Body And Soul
28 Temptation
29 You've Got Me Crying Again
30 I Love You
31 April In Paris
32 That Old Black Magic
33 I've Never Been In Love Before
34 Blues in the Night
35 As Long As I Live
36 Alexander's Ragtime Band
37 Dedicated To The One I Love
38 I Let a Song Go Out of My Heart
39 Gigi
40 Wonder Why
41 My Deep Blue Dream
42 Mister You've Gone And Got The Blues
43 Lonesome Lover Blues
44 Early Autumn
45 What A Diff'rence A Day Made
46 If You Could See Me Now
47 I Got Lost In Her Arms
48 St. Louis Blues (Parts 1 & 2)
49 Skylark
50 Last Night (And Now Tonight Again)
51 Oo Bop Sh' Bam
52 Lost In Loveliness
53 So Far
54 Passing Strangers
55 Easter Parade
56 Only A Moment Ago
57 Bitter With The Sweet
58 I Do, Do You?
59 I Laughed To Keep From Crying
60 How High The Moon (Parts 1 & 2)
61 Tenderly
62 Caravan
63 Sophisticated Lady
64 stormy Weather
65 Blue Moon
66 Cottage For Sale
67 Kiss Of Fire
68 I Apologize
69 My Foolish Heart
70 Don't Get Around Much Anymore
71 Cheek to Cheek
72 With Every Breath I Take
73 You'e Just In Love
74 The Girl That I Marry
75 I'm A Fool To Want You
76 Imagination
77 It Was So Beautiful
78 Julia
79 Laura
80 Life Is Just A Bowl Of Cherries
81 Love Is Just Around the Corner
82 Lullaby Of The Leaves
83 Memories Of You
84 My Silent Love
85 Say It Isn't So
86 Secret Love
87 Send My Baby Back To Me
88 Somehow
89 There Are Such Things
90 Time On My Hands
91 What a Little Moonlight Can Do
92 You're Driving Me Crazy
93 I Hear a Rhapsody
94 The Real Thing Happened To Me
95 You Call It Madness, I Call It Love
96 The Jitney Man
97 Where Are You?
98 The Chosen Few
99 Fools Paradise
100 Free
101 What A Diff'rence A Day Made
102 Alexander's Ragtime Band
103 Isn't This a Lovely Day
104 Cheek to Cheek
105 Easter Parade
106 The Girl That I Marry
107 You'e Just In Love
2 I Left My Hat In Haiti
3 I Surrender Dear
4 A Penny For Your Thoughts
5 I've Got My Mind On You
6 I Guess I'll Have To Dream the Rest
7 As Time Goes By
8 Prelude To A Kiss
9 Serenade In Blue
10 Blowing The Blues Away
11 Sitting By The Window
12 If
13 We Kiss in a Shadow
14 Over The Rainbow
15 Have A Good Time
16 All the Things You Are
17 Isn't This a Lovely Day
18 One For My Baby (And One More For The Road)
19 I Ain't Like That
20 (She's Got The) Blues For Sale
21 You're My Everything
22 If That's the Way You Feel
23 Fools Rush In
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Taking A Chance On Love
26 Bewildered
27 Body And Soul
28 Temptation
29 You've Got Me Crying Again
30 I Love You
31 April In Paris
32 That Old Black Magic
33 I've Never Been In Love Before
34 Blues in the Night
35 As Long As I Live
36 Alexander's Ragtime Band
37 Dedicated To The One I Love
38 I Let a Song Go Out of My Heart
39 Gigi
40 Wonder Why
41 My Deep Blue Dream
42 Mister You've Gone And Got The Blues
43 Lonesome Lover Blues
44 Early Autumn
45 What A Diff'rence A Day Made
46 If You Could See Me Now
47 I Got Lost In Her Arms
48 St. Louis Blues (Parts 1 & 2)
49 Skylark
50 Last Night (And Now Tonight Again)
51 Oo Bop Sh' Bam
52 Lost In Loveliness
53 So Far
54 Passing Strangers
55 Easter Parade
56 Only A Moment Ago
57 Bitter With The Sweet
58 I Do, Do You?
59 I Laughed To Keep From Crying
60 How High The Moon (Parts 1 & 2)
61 Tenderly
62 Caravan
63 Sophisticated Lady
64 stormy Weather
65 Blue Moon
66 Cottage For Sale
67 Kiss Of Fire
68 I Apologize
69 My Foolish Heart
70 Don't Get Around Much Anymore
71 Cheek to Cheek
72 With Every Breath I Take
73 You'e Just In Love
74 The Girl That I Marry
75 I'm A Fool To Want You
76 Imagination
77 It Was So Beautiful
78 Julia
79 Laura
80 Life Is Just A Bowl Of Cherries
81 Love Is Just Around the Corner
82 Lullaby Of The Leaves
83 Memories Of You
84 My Silent Love
85 Say It Isn't So
86 Secret Love
87 Send My Baby Back To Me
88 Somehow
89 There Are Such Things
90 Time On My Hands
91 What a Little Moonlight Can Do
92 You're Driving Me Crazy
93 I Hear a Rhapsody
94 The Real Thing Happened To Me
95 You Call It Madness, I Call It Love
96 The Jitney Man
97 Where Are You?
98 The Chosen Few
99 Fools Paradise
100 Free
101 What A Diff'rence A Day Made
102 Alexander's Ragtime Band
103 Isn't This a Lovely Day
104 Cheek to Cheek
105 Easter Parade
106 The Girl That I Marry
107 You'e Just In Love
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.