Текст и перевод песни Billy Eckstine - Mister You've Gone And Got The Blues

Mister You've Gone And Got The Blues

If you cover your eyes some morning
Trying vainly to blot out her face
But your memory gives fair warning
That the past isn't easy to erase
When you stop and you stare
But never notice what was there
Mr., you've gone and got the blues

When your friends point a finger at you
'Cause you're starting to look like you feel
And you say to yourself is that you
With a heartache a mirror can reveal
When a comforting word
Becomes a noise that's never heard
Mr., you've gone and got the blues

How do I know
Well Mr., if you take a look
At yours truly you'll see
Some time ago
Blues was the finger man
That suddenly cornered me

So you walk where the shadows hide you
'Cause your tears can get out of control
But I know what goes on inside you
For your eyes are the wndows
Of your soul

When you're wondering what
Can be this feeling that you've got
Mr., say anything you choose
But you've gone and got the blues

Мистер, ты совсем загрустил

Если ты однажды утром прикроешь глаза,
Тщетно пытаясь стереть из памяти моё лицо,
Но память даст тебе понять,
Что прошлое не так-то просто забыть,
Когда ты остановишься и уставишься в одну точку,
Но не заметишь того, что было рядом,
Милый, ты совсем загрустил.

Когда друзья покажут на тебя пальцем,
Потому что ты начинаешь выглядеть так, как себя чувствуешь,
И ты спросишь себя, это ли ты,
С болью в сердце, которую может отразить зеркало,
Когда слова утешения
Становятся шумом, который ты не слышишь,
Милый, ты совсем загрустил.

Откуда я знаю?
Ну, милый, если ты взглянешь
На меня, ты увидишь,
Что некоторое время назад
Грусть была тем самым преследователем,
Который внезапно загнал меня в угол.

Так что ты бродишь там, где тени скрывают тебя,
Потому что твои слёзы могут выйти из-под контроля,
Но я знаю, что происходит внутри тебя,
Ведь твои глаза — это зеркало
Твоей души.

Когда ты задаёшься вопросом, что же это
За чувство, которое ты испытываешь,
Милый, говори что хочешь,
Но ты совсем загрустил.