My Destiny - Billy Eckstine перевод на русский

My Destiny

My destiny is to be in love with you
Makes no difference what you say or do
I must stay in love with you
That's my destiny
It's the thing you can't control
I belong to you both heart and soul
With a love beyond control

They say nothing is sure
Even the sea runs dry
They're wrong, one thing is sure
Love like mine can never die

That's how it is
And that's how it has to be
You are everything in life to me
You are my destiny

That's how it is
And that's how it has to be
You are everything in life to me
You are my destiny

Моя судьба

Моя судьба — любить тебя,
Что бы ни говорила ты, что бы ни делала.
Я должен любить тебя,
В этом моя судьба.
Это то, что неподвластно тебе,
Я твой и сердцем, и душой,
С любовью, не знающей преград.

Говорят, ничто не вечно,
Даже море может высохнуть.
Но они ошибаются, одно несомненно:
Любовь, как моя, не может умереть.

Так есть,
И так должно быть,
Ты — всё в моей жизни,
Ты — моя судьба.

Так есть,
И так должно быть,
Ты — всё в моей жизни,
Ты — моя судьба.