Текст и перевод песни Billy Eckstine - Once

Once

Once, and only once
The one and only comes along
Once you took my hand
I felt your touch and I was strong
No wonder other simple love
Was not too clear to me
Though you were dear to me
I walked away

Who knew that once I knew your arms
Your arms would bind me to the past
I, who used to say
That nothing in the world could last
We live but once
And now I know my once was then
Please take me back
And love me once again

We live but once
And now I know my once was then
Please take me back
And love me once again

Une seule fois

Un jour, une seule fois
Une personne unique se présente à toi
Un jour tu as pris ma main
J'ai senti ton toucher et je me sentais fort
Pas étonnant que les autres amours simples
Ne me semblaient pas aussi claires
Bien que tu me sois chère
Je suis parti

Qui aurait cru qu'un jour en te connaissant
Tes bras m'attacheraient au passé
Moi qui avais l'habitude de dire
Que rien au monde ne dure
Nous vivons qu'une seule fois
Et maintenant je sais que mon unique fois, c'était toi
Reprends-moi
Et aime-moi une fois de plus

Nous vivons qu'une seule fois
Et maintenant je sais que mon unique fois, c'était toi
Reprends-moi
Et aime-moi une fois de plus