Текст и перевод песни Billy Forrest - She Can't Say That Anymore

She Can't Say That Anymore

I never thought I'd live to see the day
Anyone could turn my head the other way
She squirmed beside him, her mind was made
Now she can't say that anymore

I've never done this sort of thing before
Once you get started it ain't all that hard
Then he got up and locked that cheatin' door
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

And oh the porch light's burnin'
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn't quite get free
She's as cool as a salesman
As she opens the door
She's breakin' in a new routine
For the man who walks the floor

My mama insisted that I stay awhile
"You're treatin' me as if I were on trial
I never lied to you," she kinda smiled
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

And oh the porch light's burnin'
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn't quite get free
She's as cool as a salesman
As she opens the door
She's breakin' in a new routine
For the man who walks the floor

Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)
Now she can't say that anymore
(She can't say that anymore)

Она больше не может этого говорить

Никогда не думал, что доживу до того дня,
Когда кто-то отвернёт меня от тебя.
Она извивалась рядом с ним, всё решив для себя,
Теперь она больше не может этого говорить.

Никогда не делал ничего подобного раньше,
Но стоит только начать, и это уже не так сложно.
Потом он встал и запер дверь, за которой изменял,
Теперь она больше не может этого говорить.
(Она больше не может этого говорить.)

И горит свет на крыльце,
Пока она ищет ключ,
Сегодня она перепрыгнула через преграды,
Но так и не освободилась.
Она спокойна, как продавец,
Открывая дверь,
Она репетирует новую роль
Для мужчины, который расхаживает по комнате.

Моя мама настаивала, чтобы я остался ещё немного,
"Ты обращаешься со мной так, будто я на скамье подсудимых.
Я никогда тебе не лгала," – тихонько улыбнулась она.
Теперь она больше не может этого говорить.
(Она больше не может этого говорить.)

И горит свет на крыльце,
Пока она ищет ключ,
Сегодня она перепрыгнула через преграды,
Но так и не освободилась.
Она спокойна, как продавец,
Открывая дверь,
Она репетирует новую роль
Для мужчины, который расхаживает по комнате.

Теперь она больше не может этого говорить.
(Она больше не может этого говорить.)
Теперь она больше не может этого говорить.
(Она больше не может этого говорить.)
Теперь она больше не может этого говорить.
(Она больше не может этого говорить.)
Теперь она больше не может этого говорить.
(Она больше не может этого говорить.)