Текст и перевод песни Billy Fury - I'll Never Fall In Love Again

I'll Never Fall In Love Again

I′ll never fall in love again
It's all over now
It takes a heart to know the end
I tried to take the chance
To feel the thrill of romance and love
And I let my foolish heart
Become enchanted by starlight above
I′ll pretend I never heard
A tender loving word from you
You've found another love
And forgotten every joy we knew
Please help me understand
The way the angels planned
Our love affair should end
I'll never ever fall
I′ll never fall in love again
(Orchestral Interlude)
I′ll pretend I never heard
A tender loving word from you
You've found another love
And forgotten every joy we knew
Please help me understand
The way the angels planned
Our love affair should end
I′ll never ever fall
I'll never fall in love again

Je ne tomberai plus jamais amoureux

Je ne tomberai plus jamais amoureux
Tout est fini maintenant
Il faut un cœur pour connaître la fin
J'ai essayé de tenter ma chance
Pour ressentir le frisson du romantisme et de l'amour
Et j'ai laissé mon cœur insensé
Se laisser enchanter par la lumière des étoiles au-dessus
Je ferai semblant de n'avoir jamais entendu
Un mot tendre et aimant de ta part
Tu as trouvé un autre amour
Et oublié toute la joie que nous connaissions
S'il te plaît, aide-moi à comprendre
La façon dont les anges l'ont prévu
Notre histoire d'amour devait finir
Je ne tomberai jamais
Je ne tomberai plus jamais amoureux
(Interlude orchestral)
Je ferai semblant de n'avoir jamais entendu
Un mot tendre et aimant de ta part
Tu as trouvé un autre amour
Et oublié toute la joie que nous connaissions
S'il te plaît, aide-moi à comprendre
La façon dont les anges l'ont prévu
Notre histoire d'amour devait finir
Je ne tomberai jamais
Je ne tomberai plus jamais amoureux