Текст и перевод песни Billy Fury - Last Night Was Made for Love (Remastered)

Last Night Was Made for Love (Remastered)

Last night a millions stars
Smiled down on me
Soft breeze has kissed my cheek
So tenderly
One magic night when dreams come true
Last night was made for love, but where were you?
And though the whispering breeze
Had cast a spell
It seemed the earth stood still
To late as well
No cloud could hide the moon from view
Last night was made for love, but where were you?
Were you watching that same ol′ moon?
In some over fellas arms?
Was he hypnotised with all your many charms
I know there'll never be another time
Another magic night to make you mine
It′s gone forever set the tune
Last night was made for love, but where you?
It's gone forever set the tune
Last night was made for love, but where you?
Where were you?

Прошлая ночь была создана для любви (ремастеринг)

Миллион звёзд прошлой ночью
Сияли надо мной,
Лёгкий бриз целовал мою щеку
Так нежно.
Одна волшебная ночь, когда сбываются мечты,
Прошлая ночь была создана для любви, но где же была ты?
И хотя шепчущий бриз
Наложил чары,
Казалось, земля замерла,
Слишком поздно.
Ни одно облако не могло скрыть луну,
Прошлая ночь была создана для любви, но где же была ты?
Смотрела ли ты на ту же луну?
В объятиях какого-то другого?
Был ли он загипнотизирован всеми твоими чарами?
Я знаю, больше никогда не будет такого времени,
Другой волшебной ночи, чтобы сделать тебя моей.
Она ушла навсегда, задав мелодию,
Прошлая ночь была создана для любви, но где же была ты?
Она ушла навсегда, задав мелодию,
Прошлая ночь была создана для любви, но где же была ты?
Где же ты была?