Текст и перевод песни Billy Gilman - Because of Me (The Voice Performance)

Because of Me (The Voice Performance)

I just want to be the universe
Or at least as far as you're concerned
Everything before me just a blur, just a blur
I just want to be your wanderlust
All the molecules that make you up
'Cause to me there's nothing else but us, else but us
I don't want you to smile or shed a tear
Ever hear you say love unless it's in my ear
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
I don't want you to feel unless it's because of me, because of me
When I put you on a pedestal
Hope I don't become invisible
Never felt more human next to you, next to you
I just want to be the universe
That's as much as all that you deserve
All I'm asking you for what it's worth, what it's worth
I don't want you to smile or shed a tear
Ever hear you say love unless it's in my ear
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
I don't want you to feel unless it's because of me
I just want to be the universe
That's as much as all that you deserve
All I'm asking you for what it's worth, what it's worth
I don't want you to smile or shed a tear
Ever hear you say love unless it's in my ear
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
I don't want you to feel unless it's because of me
Because of me, because of me, because of me...

И-за меня (Выступление на Голосе)

Хочу быть твоей вселенной,
По крайней мере, в твоих глазах.
Все, что было до меня — лишь размытый фон, размытый фон.
Хочу быть твоей жаждой странствий,
Каждой молекулой, из которой ты состоишь.
Ведь для меня нет ничего, кроме нас, кроме нас.
Не хочу, чтобы ты улыбалась или плакала,
Чтобы произносила слово "любовь" не мне на ухо.
Не хочу, чтобы ты танцевала, чтобы сердце твое билось чаще,
Не хочу, чтобы ты что-то чувствовала, если это не из-за меня, из-за меня.
Когда я возношу тебя на пьедестал,
Надеюсь, я не стану невидимкой.
Рядом с тобой я чувствую себя по-настоящему живым, по-настоящему живым.
Хочу быть твоей вселенной,
Этого ты достойна, не меньше.
Все, о чем прошу, того стоит, того стоит.
Не хочу, чтобы ты улыбалась или плакала,
Чтобы произносила слово "любовь" не мне на ухо.
Не хочу, чтобы ты танцевала, чтобы сердце твое билось чаще,
Не хочу, чтобы ты что-то чувствовала, если это не из-за меня.
Хочу быть твоей вселенной,
Этого ты достойна, не меньше.
Все, о чем прошу, того стоит, того стоит.
Не хочу, чтобы ты улыбалась или плакала,
Чтобы произносила слово "любовь" не мне на ухо.
Не хочу, чтобы ты танцевала, чтобы сердце твое билось чаще,
Не хочу, чтобы ты что-то чувствовала, если это не из-за меня.
Из-за меня, из-за меня, из-за меня...