Текст и перевод песни Billy Gilman - Elisabeth

Elisabeth

Namesake to Elisabeth
Her daddy's pride and joy
Baptized in her mama's tears
Soon after she was born
'Cause the doctor said she'd never live
To see her sweet sixteen
It's a miracle she beat those odds
And there's still no promise
She will see tomorrow
It makes me wonder
How life can give someone so much
And take so much away
Oh, Elisabeth
You're a teacher, you're a saint
And I'm so glad you came to us
Elisabeth
You make the world a better place
With the kindness of your smile and your love
And your beauty will live on and on Elisabeth
Elisabeth
She might not ever marry
Or hold a baby of her own
Things we all take for granted
Are the things she may never know
But she believes there's always hope
And that's all she really has
So, she walks through life with passion
And with dignity and class
And when she cries, she cries in silence
But never for herself
She cries for everybody else, everybody else
Oh, Elisabeth
You're a teacher you're a saint
And I'm so glad you came to us
Elisabeth, you make the world a better place
With the kindness of your smile and your love
And your beauty will live on and on
I'm so glad you came to us
Elisabeth, you make the world a better place
With the kindness of your smile and your love
And your beauty will live on and on

Élisabeth

Mon homonyme, Élisabeth
La fierté et la joie de son papa
Baptisée dans les larmes de sa maman
Peu de temps après sa naissance
Car le médecin disait qu'elle ne vivrait jamais
Pour voir son doux seizième anniversaire
C'est un miracle qu'elle ait déjoué ces pronostics
Et il n'y a toujours aucune promesse
Qu'elle verra demain
Cela me fait me demander
Comment la vie peut donner autant à quelqu'un
Et en prendre autant
Oh, Élisabeth
Tu es une enseignante, tu es une sainte
Et je suis si heureux que tu sois venue à nous
Élisabeth
Tu rends le monde meilleur
Avec la gentillesse de ton sourire et ton amour
Et ta beauté perdurera, Élisabeth
Élisabeth
Elle ne se mariera peut-être jamais
Ou n'aura jamais un enfant à elle
Des choses que nous tenons toutes pour acquises
Sont des choses qu'elle ne connaîtra peut-être jamais
Mais elle croit qu'il y a toujours de l'espoir
Et c'est tout ce qu'elle a vraiment
Alors, elle traverse la vie avec passion
Et avec dignité et classe
Et quand elle pleure, elle pleure en silence
Mais jamais pour elle-même
Elle pleure pour tout le monde, tout le monde
Oh, Élisabeth
Tu es une enseignante, tu es une sainte
Et je suis si heureux que tu sois venue à nous
Élisabeth, tu rends le monde meilleur
Avec la gentillesse de ton sourire et ton amour
Et ta beauté perdurera
Je suis si heureux que tu sois venue à nous
Élisabeth, tu rends le monde meilleur
Avec la gentillesse de ton sourire et ton amour
Et ta beauté perdurera