Текст и перевод песни Billy Gilman - Elisabeth

Elisabeth

Namesake to Elisabeth
Her daddy's pride and joy
Baptized in her mama's tears
Soon after she was born
'Cause the doctor said she'd never live
To see her sweet sixteen
It's a miracle she beat those odds
And there's still no promise
She will see tomorrow
It makes me wonder
How life can give someone so much
And take so much away
Oh, Elisabeth
You're a teacher, you're a saint
And I'm so glad you came to us
Elisabeth
You make the world a better place
With the kindness of your smile and your love
And your beauty will live on and on Elisabeth
Elisabeth
She might not ever marry
Or hold a baby of her own
Things we all take for granted
Are the things she may never know
But she believes there's always hope
And that's all she really has
So, she walks through life with passion
And with dignity and class
And when she cries, she cries in silence
But never for herself
She cries for everybody else, everybody else
Oh, Elisabeth
You're a teacher you're a saint
And I'm so glad you came to us
Elisabeth, you make the world a better place
With the kindness of your smile and your love
And your beauty will live on and on
I'm so glad you came to us
Elisabeth, you make the world a better place
With the kindness of your smile and your love
And your beauty will live on and on

Элизабет

Тезка Елизаветы,
Гордость и радость своего отца,
Окрещенная в слезах матери
Вскоре после рождения,
Ведь доктор сказал, что она не доживет
До своих шестнадцати,
Это чудо, что она победила все прогнозы,
И все еще нет гарантии,
Что она увидит завтрашний день.
Это заставляет меня задуматься,
Как жизнь может дать кому-то так много
И так много отнять.
О, Элизабет,
Ты учитель, ты святая,
И я так рад, что ты пришла к нам.
Элизабет,
Ты делаешь мир лучше
Добротой своей улыбки и своей любовью,
И твоя красота будет жить вечно, Элизабет.
Элизабет,
Возможно, ты никогда не выйдешь замуж
И не будешь держать на руках своего ребенка.
Вещи, которые мы все принимаем как должное,
Это то, чего ты можешь никогда не узнать.
Но ты веришь, что всегда есть надежда,
И это все, что у тебя есть.
Поэтому ты идешь по жизни со страстью,
С достоинством и благородством.
И когда ты плачешь, ты плачешь молча,
Но никогда не о себе.
Ты плачешь за всех остальных, за всех остальных.
О, Элизабет,
Ты учитель, ты святая,
И я так рад, что ты пришла к нам.
Элизабет, ты делаешь мир лучше
Добротой своей улыбки и своей любовью,
И твоя красота будет жить вечно.
Я так рад, что ты пришла к нам.
Элизабет, ты делаешь мир лучше
Добротой своей улыбки и своей любовью,
И твоя красота будет жить вечно.