Текст и перевод песни Billy Gilman - I Am/Shades of Life
I
am
black,
I
am
white
Je
suis
noir,
je
suis
blanc
I
am
all
skins
in
between
Je
suis
toutes
les
peaux
entre
les
deux
I
am
young,
I
am
old
Je
suis
jeune,
je
suis
vieux
I
am
each
age
that
has
been.
Je
suis
chaque
âge
qui
a
été.
I
am
scrawny,
I
am
well
fed
Je
suis
maigre,
je
suis
bien
nourri
I
am
starving
for
attention
Je
suis
affamé
d'attention
I
am
famous,
I
am
cryptic
Je
suis
célèbre,
je
suis
cryptique
I
am
hardly
worth
the
mention.
Je
ne
vaux
guère
la
peine
d'être
mentionné.
I
am
short,
I
am
height
Je
suis
petit,
je
suis
grand
I
am
any
frame
or
stature
Je
suis
n'importe
quelle
forme
ou
stature
I
am
smart,
I
am
challenged
Je
suis
intelligent,
je
suis
handicapé
I
am
striving
for
a
future.
Je
lutte
pour
un
avenir.
The
color
of
sky
is
blues
and
greys
La
couleur
du
ciel
est
bleue
et
grise
The
color
of
the
earth
is
greens
and
browns
La
couleur
de
la
terre
est
verte
et
brune
The
color
of
hope
is
rainbows
and
purple
La
couleur
de
l'espoir
est
arc-en-ciel
et
violette
And
the
color
of
peace
is
people
together.
Et
la
couleur
de
la
paix
est
les
gens
ensemble.
(Shades
of
life)
(Nuances
de
la
vie)
People
together
Les
gens
ensemble
(Shades
of
life)
(Nuances
de
la
vie)
(I
am.)
(Je
suis.)
I
am
able,
I
am
weak
Je
suis
capable,
je
suis
faible
I
am
some
strength
Je
suis
une
certaine
force
I
am
none,
I
am
being,
I
am
thought
Je
ne
suis
rien,
je
suis
l'être,
je
suis
la
pensée
I
am
all
things
said
and
done.
Je
suis
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait.
I
am
born,
I
am
died
Je
suis
né,
je
suis
mort
I
am
dust
of
humble
roots
Je
suis
poussière
de
racines
humbles
I
am
grace,
I
am
pain
Je
suis
la
grâce,
je
suis
la
douleur
I
am
labor
of
willed
fruits.
Je
suis
le
travail
des
fruits
voulus.
I
am
slave,
I
am
free
Je
suis
esclave,
je
suis
libre
I
am
bonded
to
my
life
Je
suis
lié
à
ma
vie
I
am
rich,
I
am
poor
Je
suis
riche,
je
suis
pauvre
I
am
wealth
amid
strife.
Je
suis
la
richesse
au
milieu
de
la
discorde.
The
color
of
sky
is
blues
and
greys
La
couleur
du
ciel
est
bleue
et
grise
The
color
of
the
earth
is
greens
and
browns
La
couleur
de
la
terre
est
verte
et
brune
The
color
of
hope
is
rainbows
and
purple
La
couleur
de
l'espoir
est
arc-en-ciel
et
violette
And
the
color
of
peace
is
people
together.
Et
la
couleur
de
la
paix
est
les
gens
ensemble.
I
am
shallow,
I
am
glory
Je
suis
superficiel,
je
suis
la
gloire
I
am
hiding
from
my
shame
Je
me
cache
de
ma
honte
I
am
hero,
I
am
loser
Je
suis
héros,
je
suis
perdant
I
am
yearning
for
a
name.
Je
suis
à
la
recherche
d'un
nom.
I
am
empty,
I
am
proud
Je
suis
vide,
je
suis
fier
I
am
seeking
my
tomorrow
Je
recherche
mon
demain
I
am
growing,
I
am
fading
Je
grandis,
je
me
fane
I
am
hope
amid
the
sorrow.
Je
suis
l'espoir
au
milieu
du
chagrin.
I
am
spirit,
I
am
voice
Je
suis
l'esprit,
je
suis
la
voix
I
am
memory
not
recalled
Je
suis
le
souvenir
qui
n'est
pas
rappelé
I
am
chance,
I
am
cause
Je
suis
la
chance,
je
suis
la
cause
I
am
effort
blocked
and
walled.
Je
suis
l'effort
bloqué
et
muré.
I
am
hymn,
I
am
heard
Je
suis
un
hymne,
je
suis
entendu
I
am
reason
without
rhymes
Je
suis
la
raison
sans
rimes
I
am
past,
I
am
nearing
Je
suis
le
passé,
je
m'approche
I
am
present
in
all
times.
Je
suis
présent
en
tout
temps.
I
am
many,
I
am
no
one
Je
suis
nombreux,
je
ne
suis
personne
I
am
season
by
each
being
Je
suis
la
saison
de
chaque
être
I
am
me,
I
am
you
Je
suis
moi,
je
suis
toi
I
am
all
souls
now
decreeing.
Je
suis
toutes
les
âmes
qui
décrétent
maintenant.
The
color
of
sky
is
blues
and
greys
La
couleur
du
ciel
est
bleue
et
grise
The
color
of
the
earth
is
greens
and
browns
La
couleur
de
la
terre
est
verte
et
brune
The
color
of
hope
is
rainbows
and
purple
La
couleur
de
l'espoir
est
arc-en-ciel
et
violette
And
the
color
of
peace
is
people
together...
Et
la
couleur
de
la
paix
est
les
gens
ensemble...
Оцените перевод
Альбом
Music Through Heartsongs: Songs Based On the Poems of Mattie J.T. Stepanek дата релиза
02-04-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.