Текст и перевод песни Billy Gilman - I Am/Shades of Life
I
am
black,
I
am
white
Я
черный,
я
белый,
I
am
all
skins
in
between
Я
всех
оттенков
кожи.
I
am
young,
I
am
old
Я
юный,
я
старый,
I
am
each
age
that
has
been.
Я
каждый
возраст,
что
был.
I
am
scrawny,
I
am
well
fed
Я
тощий,
я
сытый,
I
am
starving
for
attention
Я
жажду
твоего
внимания.
I
am
famous,
I
am
cryptic
Я
знаменит,
я
загадочен,
I
am
hardly
worth
the
mention.
Я
едва
стою
упоминания.
I
am
short,
I
am
height
Я
низкий,
я
высокий,
I
am
any
frame
or
stature
Я
любого
роста
и
телосложения.
I
am
smart,
I
am
challenged
Я
умный,
я
ограничен,
I
am
striving
for
a
future.
Я
стремлюсь
к
будущему,
моя
женщина.
The
color
of
sky
is
blues
and
greys
Цвет
неба
– синий
и
серый,
The
color
of
the
earth
is
greens
and
browns
Цвет
земли
– зеленый
и
коричневый,
The
color
of
hope
is
rainbows
and
purple
Цвет
надежды
– радуга
и
пурпур,
And
the
color
of
peace
is
people
together.
А
цвет
мира
– люди
вместе.
(Shades
of
life)
(Оттенки
жизни)
People
together
Люди
вместе
(Shades
of
life)
(Оттенки
жизни)
(I
am.)
(Я
есть.)
I
am
able,
I
am
weak
Я
сильный,
я
слабый,
I
am
some
strength
Во
мне
есть
сила,
I
am
none,
I
am
being,
I
am
thought
Я
ничто,
я
существование,
я
мысль,
I
am
all
things
said
and
done.
Я
все,
что
сказано
и
сделано.
I
am
born,
I
am
died
Я
рожден,
я
умер,
I
am
dust
of
humble
roots
Я
прах
скромных
корней,
I
am
grace,
I
am
pain
Я
благодать,
я
боль,
I
am
labor
of
willed
fruits.
Я
плод
волевых
усилий.
I
am
slave,
I
am
free
Я
раб,
я
свободен,
I
am
bonded
to
my
life
Я
связан
со
своей
жизнью,
I
am
rich,
I
am
poor
Я
богат,
я
беден,
I
am
wealth
amid
strife.
Я
богатство
среди
раздора.
The
color
of
sky
is
blues
and
greys
Цвет
неба
– синий
и
серый,
The
color
of
the
earth
is
greens
and
browns
Цвет
земли
– зеленый
и
коричневый,
The
color
of
hope
is
rainbows
and
purple
Цвет
надежды
– радуга
и
пурпур,
And
the
color
of
peace
is
people
together.
А
цвет
мира
– люди
вместе.
I
am
shallow,
I
am
glory
Я
поверхностный,
я
славный,
I
am
hiding
from
my
shame
Я
скрываюсь
от
своего
стыда,
I
am
hero,
I
am
loser
Я
герой,
я
неудачник,
I
am
yearning
for
a
name.
Я
жажду
имени.
I
am
empty,
I
am
proud
Я
пуст,
я
горд,
I
am
seeking
my
tomorrow
Я
ищу
свое
завтра,
I
am
growing,
I
am
fading
Я
расту,
я
увядаю,
I
am
hope
amid
the
sorrow.
Я
надежда
среди
печали.
I
am
spirit,
I
am
voice
Я
дух,
я
голос,
I
am
memory
not
recalled
Я
память,
которую
не
вспомнить,
I
am
chance,
I
am
cause
Я
случайность,
я
причина,
I
am
effort
blocked
and
walled.
Я
усилие,
заблокированное
и
окруженное
стеной.
I
am
hymn,
I
am
heard
Я
гимн,
я
слышен,
I
am
reason
without
rhymes
Я
смысл
без
рифм,
I
am
past,
I
am
nearing
Я
прошлое,
я
приближаюсь,
I
am
present
in
all
times.
Я
настоящее
во
все
времена.
I
am
many,
I
am
no
one
Я
многие,
я
никто,
I
am
season
by
each
being
Я
время
года
для
каждого
существа,
I
am
me,
I
am
you
Я
это
я,
я
это
ты,
I
am
all
souls
now
decreeing.
Я
все
души,
что
сейчас
решают.
The
color
of
sky
is
blues
and
greys
Цвет
неба
– синий
и
серый,
The
color
of
the
earth
is
greens
and
browns
Цвет
земли
– зеленый
и
коричневый,
The
color
of
hope
is
rainbows
and
purple
Цвет
надежды
– радуга
и
пурпур,
And
the
color
of
peace
is
people
together...
А
цвет
мира
– люди
вместе...
Оцените перевод
Альбом
Music Through Heartsongs: Songs Based On the Poems of Mattie J.T. Stepanek дата релиза
02-04-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.