Текст и перевод песни Billy Gilman - I Could... If They Would

I Could... If They Would

If they would find a cure when I'm a kid
I could ride a bike, and sail on rollerblades, and
I could go on really long nature hikes
If they would find a cure when I'm a teenager
I could earn my license and drive a car, and
I could dance every dance at my senior prom
If they would find a cure when I'm a young adult
I could travel around the world and teach peace, and
I could marry and have children of my own
I could... if they would
I could... if they would
If they would find a cure when I'm grown old
I could visit exotic places and appreciate culture
And proudly share pictures of my grandchildren
If they would find a cure when I'm alive
I could live each without pain, and
I could celebrate the biggest "thank you" of life ever
I could... if they would
I could... if they would
If they would find a cure when I'm buried into heaven
I could still celebrate with my brothers and sister there, and
I could still be happy knowing that I,
Knowing that I, was a part of the effort

Je pourrais... s'ils le voulaient

S'ils trouvaient un remède quand j'étais enfant
Je pourrais faire du vélo, et faire du patin à roulettes, et
Je pourrais faire de longues randonnées dans la nature
S'ils trouvaient un remède quand j'étais adolescent
Je pourrais obtenir mon permis et conduire une voiture, et
Je pourrais danser toutes les danses de mon bal de promo
S'ils trouvaient un remède quand j'étais jeune adulte
Je pourrais voyager à travers le monde et enseigner la paix, et
Je pourrais me marier et avoir des enfants
Je pourrais... s'ils le voulaient
Je pourrais... s'ils le voulaient
S'ils trouvaient un remède quand j'étais vieux
Je pourrais visiter des endroits exotiques et apprécier la culture
Et partager fièrement des photos de mes petits-enfants
S'ils trouvaient un remède quand je suis en vie
Je pourrais vivre chaque jour sans douleur, et
Je pourrais célébrer le plus grand "merci" de la vie
Je pourrais... s'ils le voulaient
Je pourrais... s'ils le voulaient
S'ils trouvaient un remède quand je suis enterré au paradis
Je pourrais toujours célébrer avec mes frères et sœurs là-bas, et
Je pourrais toujours être heureux de savoir que j'ai,
Savoir que j'ai, participé à l'effort