Текст и перевод песни Billy Gilman - I Could... If They Would

I Could... If They Would

Если бы они смогли...

If they would find a cure when I'm a kid

Если бы они нашли лекарство, когда я был ребенком,

I could ride a bike, and sail on rollerblades, and

Я бы катался на велосипеде и гонял на роликах,

I could go on really long nature hikes

Я бы ходил в долгие походы на природу.

If they would find a cure when I'm a teenager

Если бы они нашли лекарство, когда я был подростком,

I could earn my license and drive a car, and

Я бы получил права и водил машину,

I could dance every dance at my senior prom

Я бы танцевал каждый танец на выпускном балу.

If they would find a cure when I'm a young adult

Если бы они нашли лекарство, когда я был юношей,

I could travel around the world and teach peace, and

Я бы путешествовал по миру и учил людей миру,

I could marry and have children of my own

Я бы женился и завёл своих детей.

I could... if they would

Я бы смог… если бы они смогли…

I could... if they would

Я бы смог… если бы они смогли…

If they would find a cure when I'm grown old

Если бы они нашли лекарство, когда я стану стариком,

I could visit exotic places and appreciate culture

Я бы посещал экзотические места и знакомился с культурой,

And proudly share pictures of my grandchildren

С гордостью показывал бы фотографии своих внуков.

If they would find a cure when I'm alive

Если бы они нашли лекарство, пока я жив,

I could live each without pain, and

Я бы жил каждый день без боли,

I could celebrate the biggest "thank you" of life ever

Я бы произнес самое громкое "спасибо" в своей жизни.

I could... if they would

Я бы смог… если бы они смогли…

I could... if they would

Я бы смог… если бы они смогли…

If they would find a cure when I'm buried into heaven

Если бы они нашли лекарство, когда я попаду на небеса,

I could still celebrate with my brothers and sister there, and

Я бы праздновал там вместе со своими братьями и сестрами,

I could still be happy knowing that I,

Я бы все еще был счастлив, зная, что я,

Knowing that I, was a part of the effort

Зная, что я был частью усилий.

Оцените перевод

Авторы: Mattie J.t. Stepanek, Jon Stone

Альбом

Music Through Heartsongs: Songs Based On the Poems of Mattie J.T. Stepanek

дата релиза

02-04-2003

1 For Our World
2 About Things That Matter
3 Morning Gift
4 I Am/Shades of Life
5 It Happened Anyway
6 Possession
7 Songs of the Wind
8 Making Real Sense of the Senses
9 The Gift of Color
10 I Could... If They Would
11 About Memories
12 About Watches

Еще альбомы