Текст и перевод песни Billy Gilman - Making Real Sense of the Senses

Making Real Sense of the Senses

Our eyes are for looking at things
But they are also for crying
When we are very happy or very sad
Our ears are for listening
But so are our hearts
So are our hearts
Our noses are for smelling food
But also the wind and the grass and
If we try very hard, butterflies.
Our hands are for feeling
But also for hugging and touching so gently
So gently
Our mouths and tougues are for tasting
But also for saying words, like
"I love you", and
"Thank you, God, for all of these things."

Donner un sens réel aux sens

Nos yeux sont faits pour regarder les choses
Mais ils sont aussi faits pour pleurer
Quand on est très heureux ou très triste
Nos oreilles sont faites pour écouter
Mais aussi notre cœur
Aussi notre cœur
Notre nez est fait pour sentir la nourriture
Mais aussi le vent et l'herbe et
Si on essaie très fort, les papillons.
Nos mains sont faites pour sentir
Mais aussi pour embrasser et toucher si doucement
Si doucement
Notre bouche et notre langue sont faites pour goûter
Mais aussi pour dire des mots, comme
"Je t'aime", et
"Merci, mon Dieu, pour toutes ces choses."