Текст и перевод песни Billy Gilman - The Woman In My Life

The Woman In My Life

The woman in my life
Wakes me up in the morning
With a gentle touch
She kisses me and whispers "Darlin',
This day was made for us".
The woman in my life
Has a way of smiling
That can turn a gray sky blue
It's just like her
Without trying
To make the whole world new
And she's there
When I need her
My guardian angel
In the dark
I can see her
Here by my side.
The woman in my life
Catches me when I've fallen
And holds me like a baby
When I'm hurt
No matter how
High I climb
She guides me safely back to Earth.
And she's there
When I need her
My guardian angel
In the dark
I can see her
Here by my side.
The woman in my life
Says I'm the one she prayed for
And all she's ever gonna need
But she's the one
My heart was made for
And that's the way
It's always gonna be
Now I understand
Just why my dad
Is crazy about the woman in my life.

La femme de ma vie

La femme de ma vie
Me réveille le matin
Avec un toucher délicat
Elle m'embrasse et murmure "Chéri,
Cette journée est faite pour nous".
La femme de ma vie
A une façon de sourire
Qui peut transformer un ciel gris en bleu
C'est comme elle
Sans essayer
De rendre le monde entier nouveau
Et elle est là
Quand j'ai besoin d'elle
Mon ange gardien
Dans l'obscurité
Je peux la voir
Ici à mes côtés.
La femme de ma vie
Me rattrape quand je suis tombé
Et me tient comme un bébé
Quand je suis blessé
Peu importe comment
Je grimpe haut
Elle me guide en toute sécurité de retour sur Terre.
Et elle est là
Quand j'ai besoin d'elle
Mon ange gardien
Dans l'obscurité
Je peux la voir
Ici à mes côtés.
La femme de ma vie
Dit que je suis celui pour qui elle a prié
Et tout ce dont elle aura jamais besoin
Mais c'est elle
Pour qui mon cœur a été fait
Et c'est comme ça
Ce sera toujours
Maintenant je comprends
Pourquoi mon père
Est fou de la femme de ma vie.