Текст и перевод песни Billy Gilman - When You Come Home

When You Come Home

My first day of recess
They all laughed at me
When I fell off the swing set
And scraped up my knee
The nurse called my Momma
To say I'd be late,
And when she gave me the phone
I could hear Momma say
"I'm sorry, son.
Oh I think you're so brave"
And she was smiling when she said:
When you come home,
No matter how far,
Run through the door
And into my arms
It's where you are loved,
It's where you belong
And I will be here
When you come home
I waved good-bye through the window
As I boarded the plane
My first job in Houston
Was waiting for me
I found a letter from Momma
Tucked in my coat
And as I flew down the runway
I smiled when she wrote:
I'll miss you, son,
You'll be so far away
And I'll be waiting for the day
When you come home
No matter how far,
Run through the door
And into my arms
It's where you are loved,
It's where you belong,
And I will be here
When you come home
I don't think
She can hear you now,
The doctor told me
Your Momma is fading,
It's best that you leave
So I whispered,
I love you
And then turned away.
But I stopped at the door
When I heard Momma say,
I love you, son,
But they're calling me away
And promise me before I go
When you come home,
No matter how far,
Run through the door
And into my arms;
It's where you are loved,
It's where you belong,
And I will be here
When you come home,
When you come home.

Когда ты вернёшься домой

В мой первый день на перемене
Надо мной все смеялись,
Когда я упал с качелей
И ободрал колено.
Медсестра позвонила маме,
Сказала, что я опоздаю,
И когда она дала мне трубку,
Я услышал, как мама сказала:
"Мне жаль, сынок.
Ты такой храбрый"
И она улыбалась, когда сказала:
Когда ты вернёшься домой,
Неважно, как далеко,
Беги через дверь
В мои объятия.
Здесь тебя любят,
Здесь твоё место,
И я буду здесь,
Когда ты вернёшься домой.
Я помахал на прощание в иллюминатор,
Когда садился в самолёт.
Моя первая работа в Хьюстоне
Ждала меня.
Я нашёл письмо от мамы
В кармане пальто.
И пока я летел по взлётной полосе,
Я улыбнулся, когда она написала:
Я буду скучать по тебе, сынок,
Ты будешь так далеко.
И я буду ждать того дня,
Когда ты вернёшься домой,
Неважно, как далеко,
Беги через дверь
В мои объятия.
Здесь тебя любят,
Здесь твоё место,
И я буду здесь,
Когда ты вернёшься домой.
Я не думаю,
Что она тебя сейчас слышит.
Врач сказал мне,
Мама угасает.
Тебе лучше уйти.
Поэтому я прошептал:
Я люблю тебя,
И отвернулся.
Но я остановился у двери,
Когда услышал, как мама сказала:
Я люблю тебя, сынок,
Но меня зовут.
И пообещай мне, прежде чем я уйду,
Когда ты вернёшься домой,
Неважно, как далеко,
Беги через дверь
В мои объятия;
Здесь тебя любят,
Здесь твоё место,
И я буду здесь,
Когда ты вернёшься домой,
Когда ты вернёшься домой.