Hold Me Tighter in the Rain - Billy Griffin перевод на немецкий

Hold Me Tighter in the Rain

Many times we've been this way
Just another walk in the rain
But you know it isn't like before
Darling, because it's over, you said it's over

If we hold each other near
Remembering the time, we never fear
Why can't we make it feel the way it did
Darling, you say it's over, won't you think it over

Hold me tighter in the rain, when it's through
Would you hold me once again
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Hold me tighter in the rain
'Cause I love you
Say you love me if you can

Let me kiss you one more time
A pitter-patter to catch love in your mind
Remember how we used to play the games
Stealing kisses, walkin' in the rain

Oh, can I hold you one more time
Let me convince your heart, that you were mine
Take my hand and whisper that you'll stay
Help me pass this lonely night away
Oooooh-oh-oh

Hold me tighter in the rain
When it's through
Would you hold me once again
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Just hold me tighter in the rain
I love you
Say you love me if you can
Aaah-ah-ah

Hold me tighter in the rain
When it's through
Would you hold me once again?
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Hold me tighter in the rain
'Cause I love you
Say you love me if you can
Ooooh-oh-oh

Stay (stay-yey), stay (stay-yey)
Stay, stay (just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain, my baby
Stay (stay-yey), stay (stay-yey)
Stay, stay (just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain

Hold on to love, hold on to me
Don't leave me in the rain
Won't you stay with me?
Hold on to love, hold on to me
Don't leave me in the rain
Won't you stay with me?

(Stay-yey-yey, just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain, my baby
(Stay-yey-yey, just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain (now!)
Hey-eh, eeh-eeh
Just hold me baby (two-rew-rew)
Hey-eh, eeh
Just love me lady (now!)
Hey-eh, eeh
Won't you let me baby (two-rew-rew)
Hey-eh, eeh
Next time I'll see you
(Hold me, tighter, in the times of rain)
Hold me tighter in the rain, my baby
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
(Hold me, tighter, once again... I love you)
Say you love me, if you can, yeah, yey-yeah

Hold me tighter in the rain
Hold me tighter in the rain
Hold me tighter in the rain
Hold me tighter in the rain

Halt mich fester im Regen

Schon oft waren wir so unterwegs
Nur ein weiterer Spaziergang im Regen
Aber du weißt, es ist nicht wie früher
Liebling, denn es ist vorbei, du sagtest, es ist vorbei

Wenn wir uns nahe halten
Erinnern wir uns an die Zeit, als wir keine Angst kannten
Warum können wir es nicht wieder so fühlen lassen wie damals?
Liebling, du sagst, es ist vorbei, willst du es dir nicht überlegen?

Halt mich fester im Regen, wenn er vorbei ist
Würdest du mich noch einmal halten?
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Halt mich fester im Regen
Denn ich liebe dich
Sag, dass du mich liebst, wenn du kannst

Lass mich dich noch einmal küssen
Ein leises Klopfen, um Liebe in deinem Sinn zu wecken
Erinnerst du dich, wie wir die Spiele spielten?
Küsse stehlen, im Regen spazieren gehen

Oh, kann ich dich noch einmal halten?
Lass mich dein Herz überzeugen, dass du mein warst
Nimm meine Hand und flüstere, dass du bleibst
Hilf mir, diese einsame Nacht zu überstehen
Oooooh-oh-oh

Halt mich fester im Regen
Wenn er vorbei ist
Würdest du mich noch einmal halten?
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Halt mich einfach fester im Regen
Ich liebe dich
Sag, dass du mich liebst, wenn du kannst
Aaah-ah-ah

Halt mich fester im Regen
Wenn er vorbei ist
Würdest du mich noch einmal halten?
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Halt mich fester im Regen
Denn ich liebe dich
Sag, dass du mich liebst, wenn du kannst
Ooooh-oh-oh

Bleib (stay-yey), bleib (stay-yey)
Bleib, bleib (sag einfach, dass du bleibst)
Halt mich fester im Regen, mein Baby
Bleib (stay-yey), bleib (stay-yey)
Bleib, bleib (sag einfach, dass du bleibst)
Halt mich fester im Regen

Halt an der Liebe fest, halt an mir fest
Verlass mich nicht im Regen
Bleibst du nicht bei mir?
Halt an der Liebe fest, halt an mir fest
Verlass mich nicht im Regen
Bleibst du nicht bei mir?

(Stay-yey-yey, sag einfach, dass du bleibst)
Halt mich fester im Regen, mein Baby
(Stay-yey-yey, sag einfach, dass du bleibst)
Halt mich fester im Regen (jetzt!)
Hey-eh, eeh-eeh
Halt mich einfach, Baby (two-rew-rew)
Hey-eh, eeh
Lieb mich einfach, Lady (jetzt!)
Hey-eh, eeh
Lass mich doch, Baby (two-rew-rew)
Hey-eh, eeh
Das nächste Mal, wenn ich dich sehe
(Halt mich, fester, in Zeiten des Regens)
Halt mich fester im Regen, mein Baby
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
(Halt mich, fester, noch einmal... Ich liebe dich)
Sag, dass du mich liebst, wenn du kannst, yeah, yey-yeah

Halt mich fester im Regen
Halt mich fester im Regen
Halt mich fester im Regen
Halt mich fester im Regen