Текст и перевод песни Billy Idol - Bitter Pill

Bitter Pill

Riding down this road
Like I've ridden down a million
I've run through every road block in this town
I laughed at all the signs that say "speed'll kill ya"
It took you to slow me down

I'd forgotten how to fly
But I'll remember before I die

It's a crooked line I follow
It's a rocky road I ride
It's a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Oh, I

A white man sings the blues
Like there just ain't no tomorrow
'Cause misery is always colorblind
I've taken every remedy for ignorance and sorrow
Something to cure this wicked mind

And I'd forgotten how to fly
But I'll remember before I die

It's a crooked line I follow
And a rocky road I ride
It's a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Just to keep you satisfied

I work
So hard

I've forgotten the reasons why
But I'll remember before I die

It's a crooked line I follow
It's a rocky road I ride
It's a bitter pill I swallow
Just to keep you by my side
Just to keep you satisfied
Just to keep you by my side
Satisfied, satisfied
It's a wicked world, baby

Riding down this road
Like I've ridden down a million
I've run through every road block in this town
I laughed at all the signs that say "speed'll kill ya"
It took you to slow me down
It took you to slow me down
It took you to slow me down
It took you to slow me down

Горькая пилюля

Мчусь по этой дороге,
Словно по миллиону таких же проехал.
Я проскочил все блокпосты в этом городе,
Смеялся над знаками "скорость убьет тебя",
Только ты смогла меня замедлить.

Я забыл, как летать,
Но вспомню, прежде чем умру.

Это кривая линия, по которой я иду,
Это каменистая дорога, по которой я еду,
Это горькая пилюля, которую я глотаю,
Только чтобы быть рядом с тобой.
О, я...

Белый мужчина поет блюз,
Как будто завтра не наступит,
Потому что страдания всегда слепы к цвету кожи.
Я испробовал все лекарства от невежества и печали,
Что-то, чтобы излечить этот порочный разум.

И я забыл, как летать,
Но вспомню, прежде чем умру.

Это кривая линия, по которой я иду,
И каменистая дорога, по которой я еду,
Это горькая пилюля, которую я глотаю,
Только чтобы быть рядом с тобой,
Только чтобы ты была довольна.

Я работаю
Так усердно.

Я забыл, зачем все это,
Но вспомню, прежде чем умру.

Это кривая линия, по которой я иду,
Это каменистая дорога, по которой я еду,
Это горькая пилюля, которую я глотаю,
Только чтобы быть рядом с тобой,
Только чтобы ты была довольна,
Только чтобы быть рядом с тобой.
Довольна, довольна.
Это порочный мир, детка.

Мчусь по этой дороге,
Словно по миллиону таких же проехал.
Я проскочил все блокпосты в этом городе,
Смеялся над знаками "скорость убьет тебя",
Только ты смогла меня замедлить.
Только ты смогла меня замедлить.
Только ты смогла меня замедлить.
Только ты смогла меня замедлить.