Текст и перевод песни Billy Idol - Cage

Cage

Screaming in isolation
Walking through desolation alley
Hoarded up our ambitions
Flooded out all the engines

I've been punching through the walls
I've been living on the edge
I've been fighting with my demons
So long, they've become my friends
The zombies at the window say it's finally the end
So I'm kicking down my door and never closing it again

Hey, I'm coming out of my heartless, hopeless
Rage, I'm coming out of my cell, my broken
Cage
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Get me out of my cage

Drive you straight out the city
You can live in a ghost town with me
We can dig in the gold mine
Look for treasure we won't find

I can dream all that I want but I'm not going any place
I can tell you all my feelings when I'm staring into space
And the road is an illusion, I just keep to pass the days
I'm counting down the seconds 'til I'm making my escape

Hey, I'm coming out of my heartless, hopeless
Rage, I'm coming out of my cell, my broken
Cage
I said whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, yeah

Right now

Hey, I'm coming out of my heartless, hopeless
Rage, I'm coming out of my cell, my broken
Cage
I said whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, yeah

I said whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I said whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
I'm coming out of my cage
Coming out tonight, yeah

Cage

Je crie dans l'isolement
Je marche dans la ruelle de la désolation
Nous avons amassé nos ambitions
Nous avons noyé tous les moteurs

J'ai frappé à travers les murs
J'ai vécu à la limite
J'ai combattu mes démons
Ils sont devenus mes amis depuis si longtemps
Les zombies à la fenêtre disent que c'est enfin la fin
Alors je défonce ma porte et ne la referme plus jamais

Hé, je sors de mon cœur sans cœur, sans espoir
Rage, je sors de ma cellule, ma cage
Brisée
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Sors-moi de ma cage

Je te conduis tout droit hors de la ville
Tu peux vivre dans une ville fantôme avec moi
On peut creuser dans la mine d'or
Chercher un trésor qu'on ne trouvera pas

Je peux rêver tout ce que je veux, mais je ne vais nulle part
Je peux te dire tous mes sentiments quand je regarde l'espace
Et la route est une illusion, je continue juste à passer les jours
Je compte les secondes jusqu'à ce que je m'échappe

Hé, je sors de mon cœur sans cœur, sans espoir
Rage, je sors de ma cellule, ma cage
Brisée
J'ai dit whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, oui

Maintenant

Hé, je sors de mon cœur sans cœur, sans espoir
Rage, je sors de ma cellule, ma cage
Brisée
J'ai dit whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, oui

J'ai dit whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
J'ai dit whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Je sors de ma cage
Je sors ce soir, oui