Текст и перевод песни Billy Idol - Can't Break Me Down (Live in Nashville)

Can't Break Me Down (Live in Nashville)

The devil's house in the shape of a chapel
You hid the knife in the core of an apple
Burn me, try to hurt me
Try to hit me when my back was turning
I saw you wait where the shadows are growing
You're talking straight
But your colors are showing
Burn me, try to hurt me
Try to get me when my head was turning
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I've never had a doubt
I'm singin' songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You put me up so you can watch me crumble
I always knew you were some kind of trouble
Lurking, you can't hurt me
'Cause I see just how your evil's working
A silver tongue with the best of intentions
But you're a child with the cruelest inventions
Burning, you're just hurtin'
I know somewhere deep in hell you're workin'
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I never had a doubt
I'm singing songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't bring me down
BANG BANG BANG
You try to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You don't know what you started
You hit but missed the target
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more

Can't Break Me Down (Live in Nashville)

La maison du diable en forme de chapelle
Tu as caché le couteau au cœur d'une pomme
Brûle-moi, essaie de me faire du mal
Essaie de me frapper alors que je te tournais le dos
Je t'ai vu attendre là où les ombres grandissent
Tu parles directement
Mais tes couleurs sont visibles
Brûle-moi, essaie de me faire du mal
Essaie de m'avoir alors que je tournais la tête
Tu veux pleuvoir sur mon histoire de survie
Tu es folle chérie parce que je n'ai jamais eu de doute
Je chante des chansons sur l'amour et la gloire
Oh oh oh
Ton arme est partie
BANG BANG BANG
Tu m'as tiré à terre
Mais tu ne peux pas me briser
BANG BANG BANG
Tu as essayé de m'assommer
Non, tu ne peux pas me briser
C'est juste ma réaction naturelle
Quand je touche le sol
Je suis l'assassin original
Je reviens chercher plus
Tu m'as mis en place pour me voir m'effondrer
J'ai toujours su que tu étais une sorte de problème
En train de rôder, tu ne peux pas me faire du mal
Parce que je vois juste comment ton mal fonctionne
Une langue d'argent avec les meilleures intentions
Mais tu es une enfant avec les inventions les plus cruelles
En brûlant, tu me blesses
Je sais que quelque part au fond de l'enfer tu travailles
Tu veux pleuvoir sur mon histoire de survie
Tu es folle chérie parce que je n'ai jamais eu de doute
Je chante des chansons sur l'amour et la gloire
Oh oh oh
Ton arme est partie
BANG BANG BANG
Tu m'as tiré à terre
Mais tu ne peux pas m'abattre
BANG BANG BANG
Tu essaies de m'assommer
Non, tu ne peux pas me briser
C'est juste ma réaction naturelle
Quand je touche le sol
Je suis l'assassin original
Je reviens chercher plus
Tu ne sais pas ce que tu as commencé
Tu as frappé mais raté la cible
BANG BANG BANG
Tu m'as tiré à terre
Mais tu ne peux pas me briser
BANG BANG BANG
Tu as essayé de m'assommer
Non, tu ne peux pas me briser
C'est juste ma réaction naturelle
Quand je touche le sol
Je suis l'assassin original
Je reviens chercher plus