Текст и перевод песни Billy Idol - Hollywood Promises (Bonus Track)

Hollywood Promises (Bonus Track)

I need a name
A place in the game
A way to sustain
My stake in the frame
Then Hollywood
You come callin'

Oh, fickle fate
Will it happen too late?
With the morning sun
Will I be done, or in Hollywood?
And she starts bawlin'

I'm talkin' 'bout the weatherman
With his golden tan
Has a master plan
He's talkin' 'bout Hollywood
Hollywood promises

Now I live in the hills
On whiskey and pills
And inside my head
I vanquish the dead
And Hollywood
She's rewardin'

Well I'm riding the wave
Yes, and rock and roll saves
And right to the top
And down I'll drop
And Hollywood
You come crawlin'

Talkin' 'bout the actor man
Who needs a chance
But he's cleaning vans

I'm talkin' 'bout hooker bars
And the crazy cars
Searchin' for the stars

I'm talkin' 'bout Hollywood
Hollywood promises

Hollywood promises is it a dream?
Hollywood promises, another crazy
Hollywood promises is it a dream?
Hollywood promises, another crazy
Star star star
You're a star star star
You're a star star star
You're a star!

Am I inside a trap?
Just a star on the map?
Am I failin' in my dreams?
Torn apart at the seams
In Hollywood
And she's still callin'

Talkin' 'bout
The screamin' fans
Holdin' out their hands
It's all empty man

I'm talkin' 'bout the city fools
And the swimming pools
Get the crazy blues

I'm talkin' 'bout the studio head
Telling me I'm dead
Get out of Babylon, yeah
Talkin' 'bout Hollywood
Hollywood promises

Les Promesses D'Hollywood (Piste Bonus)

J'ai besoin d'un nom
Une place dans le jeu
Un moyen de subvenir à mes besoins
Mon enjeu dans le cadre
Alors Hollywood
Tu appelles

Oh, le destin capricieux
Est-ce que ça arrivera trop tard?
Avec le soleil du matin
Est-ce que j'en aurai fini, ou à Hollywood?
Et elle se met à pleurer

Je parle du présentateur météo
Avec son bronzage doré
A un plan directeur
Il parle d'Hollywood
Les promesses d'Hollywood

Maintenant je vis dans les collines
Au whisky et aux pilules
Et dans ma tête
Je vaincs les morts
Et Hollywood
Elle récompense

Eh bien je surfe sur la vague
Oui, et le rock and roll sauve
Et tout en haut
Et je tomberai
Et Hollywood
Tu viens ramper

Parlant de l'acteur
Qui a besoin d'une chance
Mais il nettoie des fourgons

Je parle des bars de prostituées
Et des voitures folles
À la recherche des stars

Je parle d'Hollywood
Les promesses d'Hollywood

Les promesses d'Hollywood, est-ce un rêve?
Les promesses d'Hollywood, une autre folie
Les promesses d'Hollywood, est-ce un rêve?
Les promesses d'Hollywood, une autre folie
Star star star
Tu es une star star star
Tu es une star star star
Tu es une star!

Suis-je dans un piège?
Juste une étoile sur la carte?
Est-ce que je rate mes rêves?
Déchiré en lambeaux
À Hollywood
Et elle appelle toujours

Parlant de
Les fans qui crient
Tendant leurs mains
Tout est vide mon homme

Je parle des fous de la ville
Et des piscines
Avoir le blues de la folie

Je parle du patron du studio
Me disant que je suis mort
Sors de Babylone, ouais
Parlant d'Hollywood
Les promesses d'Hollywood