Текст и перевод песни Billy Idol - Prodigal Blues
Riding
my
life
Я
прожигаю
жизнь,
Like
a
run-a-way
train
Словно
несущийся
поезд,
Moving
from
Перемещаясь
с
One
track
to
that
Одной
колеи
на
другую.
Howling,
crying,
Воя,
плача,
Screaming
at
the
moon
Крича
на
луну,
Only
my
voice
came
back
Только
мой
голос
вернулся
ко
мне,
Only
the
echo
came
back
Только
эхо
вернулось
ко
мне.
When
I
was
a
boy
Когда
я
был
мальчишкой,
Daddy
told
me
Папа
сказал
мне:
Grow
tall
"Расти
большим,
Yes
and
Billy
don't
crawl
Да,
и
Билли,
не
ползай".
Taught
me
how
to
ride
Научил
меня
ездить
верхом,
Set
me
out
on
my
own
Отправил
меня
в
путь
одного,
And
I
never
came
back
И
я
никогда
не
вернулся.
And
yes
I'd
do
it
again
И
да,
я
бы
сделал
это
снова.
Oh
wouldn't
you
А
ты
бы
нет?
Yeah
I'd
do
it
again
Да,
я
бы
сделал
это
снова.
A-huh
oh
yeah
Ага,
о
да,
Do
it
again
Сделал
бы
это
снова,
Baby
Детка,
Wouldn't
you?
А
ты
бы
нет?
Remember
Помнишь,
When
I
lied
Когда
я
солгал,
Just
when
you
Как
раз
когда
ты
Needed
me
Нуждалась
во
мне?
Now
I
sit
Теперь
я
сижу
Alone
and
cry
Один
и
плачу,
Cos
now
I
believe
in
mercy
Потому
что
теперь
я
верю
в
милосердие.
Remember
when
I
lied
Помнишь,
когда
я
солгал,
Just
when
you
needed
me
baby
Как
раз
когда
ты
нуждалась
во
мне,
детка?
I
believe
in
mercy
Я
верю
в
милосердие.
Riding,
walking
Скача,
шагая,
Looking
so
cool
Выглядя
таким
крутым,
Guess
I
crossed
Думаю,
я
пересёк
Over
the
borderline
Черту.
Treated
like
a
dunce
Обращались
со
мной
как
с
болваном,
Who
just
can't
read
Который
просто
не
умеет
читать.
Did
I
fool
me
too?
Обманул
ли
я
и
себя
тоже?
And
yes
I'd
do
it
again
И
да,
я
бы
сделал
это
снова.
Oh
wouldn't
you
А
ты
бы
нет?
Yes
I'd
do
it
again
Да,
я
бы
сделал
это
снова.
Aha
yeah
I'd
do
it
again
Ага,
да,
я
бы
сделал
это
снова,
Baby
Детка,
Wouldn't
you
А
ты
бы
нет?
Remember
Помнишь,
When
I
lied
Когда
я
солгал,
Just
when
you
Как
раз
когда
ты
Needed
me
Нуждалась
во
мне?
Now
I
sit
Теперь
я
сижу
Alone
and
cry
Один
и
плачу,
Cos
now
I
believe
in
mercy
Потому
что
теперь
я
верю
в
милосердие.
Remember
when
I
lied
Помнишь,
когда
я
солгал,
Now
that
you
Теперь,
когда
ты
Needed
me
Нуждалась
во
мне?
Yes
I
believe
in
mercy
Да,
я
верю
в
милосердие.
I
said
"Come
here"
Я
сказал:
"Иди
сюда",
Look
into
my
face
Посмотри
мне
в
лицо
And
hear
into
my
heart
И
прислушайся
к
моему
сердцу.
Hesitation
Сомнение
Could
re-arrange
Могло
бы
изменить
The
other
side
Обратную
сторону
To
your
love
Твоей
любви.
Take
hold
now
baby
Держись
крепче,
детка,
And
take
И
возьми
What
other
То,
что
другие
Lovers
have
not
Любовники
не
брали.
Times
is
changing
Времена
меняются,
Will
they
re-arrange
Изменят
ли
они
The
other
side
to
your
love
Обратную
сторону
твоей
любви?
No-woah
woah
woah
Нет-о-о-о-о
Yeah
Да
Wooooo
У-у-у-у
(Come
home
(Возвращайся
домой,
Here
he
is
impatient
one
Вот
он,
нетерпеливый,
Come
home
Возвращайся
домой,
Come
home
Возвращайся
домой,
Tell
the
story)
Расскажи
историю)
Come
home
Возвращайся
домой,
Here
he
is
Вот
он,
The
impatient
one
Нетерпеливый,
Come
home
Возвращайся
домой,
To
claim
a
glory
Чтобы
обрести
славу,
Prodigal
son
Блудный
сын,
Come
home
Возвращайся
домой,
Prodigal
bum
Блудный
бродяга,
Come
home
Возвращайся
домой,
Prodigal
son
Блудный
сын,
Prodigal
son
Блудный
сын,
Come
home
Возвращайся
домой,
To
claim
a
glory
Чтобы
обрести
славу,
Prodigal
son
Блудный
сын,
Come
home
Возвращайся
домой,
Prodigal
son
Блудный
сын,
COme
home
Возвращайся
домой,
Prodigal
bum
Блудный
бродяга,
Here
he
comes
Вот
он
идёт,
Yeah
that
prodigal
son
Да,
тот
самый
блудный
сын,
Ooooh
О-о-о-о,
He's
the
one
Он
тот,
To
tell
his
story
Кто
расскажет
свою
историю,
C'mon
to
tell
his
story
Давай,
расскажи
свою
историю,
Tell
his
story
Расскажи
свою
историю,
To
claim
his
glory
Чтобы
обрести
свою
славу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.