Текст и перевод песни Billy Idol - Rebel Like You

Rebel Like You

Saw you out there in the front front row
Screaming back at me
Looking like somebody that I know
Guess we got history
Ain't nobody gonna love you more
Except your mommy and your daddy, maybe
Looking like you're on the go, go, go
Guess I've got company

Yeah it's alright, yeah it's alright, yeah it's alright
Now you're here

Well I never thought I'd ever get to meet another rebel like you
Yeah I've been living like a devil so long
I thought that it couldn't be true
Call my name, I'll pick up the receiver
Baby baby, make me a believer
I never thought I'd ever get to meet another rebel like you
Like me, like you, like me, like you

Rebel like you

You're in your leather boots and black waistcoat
Looking just like me
Pretty blue eyes never seen the road
Ride along with me

Yeah it's alright, yeah it's alright, yeah it's alright
Now you're here

Well I never thought I'd ever get to meet another rebel like you
Yeah, I've been living like a devil so long
I thought that it couldn't be true
Call my name, I'll pick up the receiver
Baby baby, make me a believer
I never thought I'd ever get to meet another rebel like you
Like me, like you, like me, like you

Rebel like you
Rebel like you
Rebel like you, like me, like you, like me, like you

Rebel Like You

Je t'ai vu là-bas au premier rang
Me crier dessus
Tu ressembles à quelqu'un que je connais
On a un passé, je crois
Personne ne t'aimera plus
Sauf peut-être ta maman et ton papa
Tu as l'air d'être toujours en mouvement
J'ai trouvé quelqu'un comme moi

Ouais, c'est bien, ouais, c'est bien, ouais, c'est bien
Maintenant, tu es là

Je n'aurais jamais pensé rencontrer une autre rebelle comme toi
Ouais, je vis comme un diable depuis si longtemps
Je pensais que ce n'était pas possible
Appelle-moi, je répondrai au téléphone
Bébé bébé, fais de moi un croyant
Je n'aurais jamais pensé rencontrer une autre rebelle comme toi
Comme moi, comme toi, comme moi, comme toi

Une rebelle comme toi

Tu es en bottes en cuir et veste noire
Tu me ressembles
Tes beaux yeux bleus n'ont jamais vu la route
Roule avec moi

Ouais, c'est bien, ouais, c'est bien, ouais, c'est bien
Maintenant, tu es là

Je n'aurais jamais pensé rencontrer une autre rebelle comme toi
Ouais, je vis comme un diable depuis si longtemps
Je pensais que ce n'était pas possible
Appelle-moi, je répondrai au téléphone
Bébé bébé, fais de moi un croyant
Je n'aurais jamais pensé rencontrer une autre rebelle comme toi
Comme moi, comme toi, comme moi, comme toi

Une rebelle comme toi
Une rebelle comme toi
Une rebelle comme toi, comme moi, comme toi, comme moi, comme toi