Текст и перевод песни Billy Idol - Rita Hayworth
We′re
all
actors
On
est
tous
des
acteurs
I
play
you,
you
play
me
Je
te
joue,
tu
me
joues
In
this
scene
of
wannabes
and
abusers
Dans
cette
scène
de
wannabes
et
d'abuseurs
'Cause
when
the
black
hits
Parce
que
quand
le
noir
frappe
There′s
no
available
light
left
Il
ne
reste
plus
de
lumière
disponible
You
can't
offset
the
dark
with
illusions
Tu
ne
peux
pas
compenser
l'obscurité
par
des
illusions
You
do
rails
of
blow
at
the
House
Soho
Tu
prends
des
rails
de
coke
à
la
House
Soho
And
say,
"Man,
this
place
is
so
full
of
losers"
Et
tu
dis
: "Mec,
cet
endroit
est
tellement
rempli
de
losers"
And
when
you
wait
at
the
valet
and
try
to
escape
Et
quand
tu
attends
au
valet
et
que
tu
essaies
de
t'échapper
You
get
a,
"Come
on,"
from
some
nothin'
producer
Tu
reçois
un
"Allez,
viens"
de
la
part
d'un
producteur
de
rien
du
tout
And
he
says
Et
il
dit
And
he
says
Et
il
dit
And
he
says
Et
il
dit
You
look
like
Rita
Hayworth
Tu
ressembles
à
Rita
Hayworth
From
the
pinup
in
a
magazine
De
la
pin-up
dans
un
magazine
I
said,
you
look
like
Rita
Hayworth
J'ai
dit,
tu
ressembles
à
Rita
Hayworth
I
know
you
know
what
he
means
Je
sais
que
tu
sais
ce
qu'il
veut
dire
You′re
swimmin′
with
Jaws
Tu
nages
avec
les
Dents
de
la
mer
And
this
dream
town
will
swallow
you
whole
Et
cette
ville
de
rêve
va
t'avaler
tout
entière
You're
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You′re
swimmin'
with
Jaws
Tu
nages
avec
les
Dents
de
la
mer
And
this
dream
town
will
swallow
you
whole
Et
cette
ville
de
rêve
va
t'avaler
tout
entière
You′re
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You
found
a
star
map
Tu
as
trouvé
une
carte
du
ciel
Lyin'
dead
in
the
street
Allongée
morte
dans
la
rue
You
tried
to
glue
it
but
the
holes
were
colossal
Tu
as
essayé
de
la
coller
mais
les
trous
étaient
colossaux
It′s
all
a
rat
trap
C'est
un
piège
à
rats
Full
of
beautiful
thieves
Plein
de
beaux
voleurs
Selling
infamy
with
evil
apostles
Vendant
l'infamie
avec
des
apôtres
du
mal
You
know
it's
time
to
leave
this
place
Tu
sais
qu'il
est
temps
de
quitter
cet
endroit
Sugar,
this
ain't
Oscar
bait
Ma
belle,
ce
n'est
pas
un
film
pour
les
Oscars
You
look
like
Rita
Hayworth
Tu
ressembles
à
Rita
Hayworth
From
the
pinup
in
a
magazine
De
la
pin-up
dans
un
magazine
I
said,
you
look
like
Rita
Hayworth
J'ai
dit,
tu
ressembles
à
Rita
Hayworth
I
know
you
know
what
he
means
Je
sais
que
tu
sais
ce
qu'il
veut
dire
You′re
swimmin′
with
Jaws
Tu
nages
avec
les
Dents
de
la
mer
And
this
dream
town
will
swallow
you
whole
Et
cette
ville
de
rêve
va
t'avaler
tout
entière
You're
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You′re
swimmin'
with
Jaws
Tu
nages
avec
les
Dents
de
la
mer
And
this
dream
town
will
swallow
you
whole
Et
cette
ville
de
rêve
va
t'avaler
tout
entière
You′re
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You
look
like
Rita
Hayworth
Tu
ressembles
à
Rita
Hayworth
From
the
pinup
in
a
magazine
De
la
pin-up
dans
un
magazine
I
said,
you
look
like
Rita
Hayworth
J'ai
dit,
tu
ressembles
à
Rita
Hayworth
I
know
you
know
what
he
means
Je
sais
que
tu
sais
ce
qu'il
veut
dire
You're
swimmin′
with
Jaws
Tu
nages
avec
les
Dents
de
la
mer
And
this
dream
town
will
swallow
you
whole
Et
cette
ville
de
rêve
va
t'avaler
tout
entière
You're
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You're
swimmin′
with
Jaws
Tu
nages
avec
les
Dents
de
la
mer
And
this
dream
town
will
swallow
you
whole
Et
cette
ville
de
rêve
va
t'avaler
tout
entière
You′re
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You're
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
You′re
gonna
need
a
bigger
boat
Tu
vas
avoir
besoin
d'un
bateau
plus
grand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.