Текст и перевод песни Billy Idol - Running From The Ghost

Running From The Ghost

I'm running from the ghost
The ghost inside of me
Heavy on my mind

Still fight him in my sleep
I see him all the time
The Jekyll to my Hyde
Down each and every road
No matter where I go
I'll be running from the ghost

I'll be running from the ghost
I'll be running from the ghost

Wake me up
Set me free
Can't take back all the things I've seen
Darkest days
No beliefs
Feel the hope fall away from me and
Don't you pray for me
It's too late for me
What can save me
It's night and day for me
Can't go back there
To cold hard memories
Just one way for me
I'll be running from the ghost

The ghost inside of me
Heavy on my mind
Still fight him in my sleep
I see him all the time
The Jekyll to my Hyde
Down each and every road
No matter where I go
I'll be running from the ghost

Keep running from the ghost
I'll be running from the ghost
Keep running from the ghost

Wake me up
Set me free
Can't take back all the things I've seen
Darkest days
No beliefs
Feel the hope fall away from me

Don't you pray for me
It's too late for me
What can save me
It's night and day for me
Can't go back there
To cold hard memories
Just one way for me
I'll keep running from the ghost

I'll keep running from the ghost

Fuir le fantôme

Je cours après le fantôme
Le fantôme qui est en moi
Il pèse lourd sur mon esprit

Je le combats encore dans mon sommeil
Je le vois tout le temps
Le Jekyll de mon Hyde
Sur chaque chemin
Peu importe où j'irai
Je courrai après le fantôme

Je courrai après le fantôme
Je courrai après le fantôme

Réveille-moi
Libère-moi
Je ne peux pas revenir sur tout ce que j'ai vu
Les jours les plus sombres
Aucune croyance
Je sens l'espoir s'éloigner de moi et
Ne prie pas pour moi
Il est trop tard pour moi
Qu'est-ce qui peut me sauver
C'est le jour et la nuit pour moi
Je ne peux pas y retourner
Aux souvenirs froids et durs
Une seule voie pour moi
Je courrai après le fantôme

Le fantôme qui est en moi
Il pèse lourd sur mon esprit
Je le combats encore dans mon sommeil
Je le vois tout le temps
Le Jekyll de mon Hyde
Sur chaque chemin
Peu importe où j'irai
Je courrai après le fantôme

Continue à courir après le fantôme
Je courrai après le fantôme
Continue à courir après le fantôme

Réveille-moi
Libère-moi
Je ne peux pas revenir sur tout ce que j'ai vu
Les jours les plus sombres
Aucune croyance
Je sens l'espoir s'éloigner de moi

Ne prie pas pour moi
Il est trop tard pour moi
Qu'est-ce qui peut me sauver
C'est le jour et la nuit pour moi
Je ne peux pas y retourner
Aux souvenirs froids et durs
Une seule voie pour moi
Je continuerai à courir après le fantôme

Je continuerai à courir après le fantôme