Still Dancing - Billy Idol перевод на немецкий

Still Dancing

Left my home for jet black gold
Sold my soul in a fever, in a fever
Changed my name
A suicide game
Machine guns on
My t-shirt, my t-shirt

It's been a long ride
But the ride is all I know

I'm still dancing
But now I ain't alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones

I'm still dancing
But now I'm in control
I got everything I need next to me
From L.A. to Tokyo

Say yeah, yeah-yeah
Say yeah, yeah-yeah
Say yeah, yeah-yeah
I'm still dancing

Plastic bag full of clothes
Turn to robes in the ether, the ether
I smashed hotels and hurt myself
But I always stayed a believer, a believer

It's been a long ride, but

I'm still dancing
But now I ain't alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones

I'm still dancing
But now I'm in control
I got everything I need next to me
From L.A. to Tokyo

Say yeah, yeah-yeah
Say yeah, yeah-yeah
Say yeah, yeah-yeah
I'm still dancing

Skinheads stomp right down the road
Teddy Boys stood clutching their combs
Reggae blitz rock deep to the core in Brixton
Punks trying to riot up on the high street
Causing a ruckus, who wants to fight me?
POGO slam, no need to remind me, oh

I'm still dancing
But now I ain't alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones

I'm still dancing
But now I'm in control
I got everything I need next to me
From L.A. to Tokyo

Say yeah, yeah-yeah
Say yeah, yeah-yeah
Say yeah, yeah-yeah
I'm still dancing

I'm still dancing

Tanze Immer Noch

Verließ mein Zuhause für tiefschwarzes Gold
Verkaufte meine Seele im Fieber, im Fieber
Änderte meinen Namen
Ein Selbstmordspiel
Maschinengewehre auf
Meinem T-Shirt, meinem T-Shirt

Es war eine lange Reise
Aber die Reise ist alles, was ich kenne

Ich tanze immer noch
Aber jetzt bin ich nicht allein
Ich habe alles, was ich brauche, neben mir
Genau hier in meinen Knochen

Ich tanze immer noch
Aber jetzt habe ich die Kontrolle
Ich habe alles, was ich brauche, neben mir
Von L.A. bis Tokio

Sag ja, ja-ja
Sag ja, ja-ja
Sag ja, ja-ja
Ich tanze immer noch

Plastiktüte voller Kleidung
Verwandeln sich in Roben im Äther, im Äther
Ich habe Hotels zertrümmert und mich verletzt
Aber ich bin immer ein Gläubiger geblieben, ein Gläubiger

Es war eine lange Reise, aber

Ich tanze immer noch
Aber jetzt bin ich nicht allein
Ich habe alles, was ich brauche, neben mir
Genau hier in meinen Knochen

Ich tanze immer noch
Aber jetzt habe ich die Kontrolle
Ich habe alles, was ich brauche, neben mir
Von L.A. bis Tokio

Sag ja, ja-ja
Sag ja, ja-ja
Sag ja, ja-ja
Ich tanze immer noch

Skinheads stampfen die Straße entlang
Teddy Boys standen da und umklammerten ihre Kämme
Reggae-Blitz-Rock tief bis ins Mark in Brixton
Punks versuchen, auf der Hauptstraße zu randalieren
Verursachen einen Aufruhr, wer will mit mir kämpfen?
POGO-Slam, ich brauche keine Erinnerung, oh

Ich tanze immer noch
Aber jetzt bin ich nicht allein
Ich habe alles, was ich brauche, neben mir
Genau hier in meinen Knochen

Ich tanze immer noch
Aber jetzt habe ich die Kontrolle
Ich habe alles, was ich brauche, neben mir
Von L.A. bis Tokio

Sag ja, ja-ja
Sag ja, ja-ja
Sag ja, ja-ja
Ich tanze immer noch

Ich tanze immer noch