Текст и перевод песни Billy Idol - U Don't Have to Kiss Me Like That

U Don't Have to Kiss Me Like That

Bet you didn't think this was part of the plan
An empty parking lot at 2 a.m.
Leaning on my bumper, not a single soul in sight
Yeah

The one that got away, now the one of my dreams
Tryin' to make a move, bustin' at the seams
I could be your king if you let me crown you tonight

You keep acting like you gotta go
Without a chance for me to show
Put your arms around me
Let me be your savior tonight

Mmh, one touch of your lips
Sent electric shock to my hips
It's the first round, I'm coming unzipped
Don't put up a fight

You ain't gotta kiss me like that
Do it just so good that I can't react
Your mouth is gonna give me a heart attack
When it hits mine

You don't have to leave me tonight
Stay a little longer, honey, I won't bite
Not at least until the moment is right
I hope that's fine

You ain't gotta kiss me like that
But if you do it's alright, alright, alright
It's alright, alright, alright

All I did was take time runnin' around
Chasin' all the taken ones, fightin' off a town
If you were around, I would have tried a little harder back then
Yeah

Glad your baby daddy brought you out tonight
Too bad the cops took him in for a fight
We got a lot of time to become a little more than friends

So don't act like you gotta go
Without a chance for me to show
Let me be your Jesus
You can be my Mary tonight

You ain't gotta kiss me like that
Do it just so good that I can't react
Your mouth is gonna give me a heart attack
When it hits mine

You don't have to leave me tonight
Stay a little longer, honey, I won't bite
Not at least until the moment is right
I hope that's fine

You ain't gotta kiss me like that
But if you do it's alright, alright, alright
It's alright, alright, alright

I'm a-sayin', come over here now
(I come a-runnin', ooh, I come a-runnin')
Oh girl, come a little closer now
(I come a-runnin', ooh, I come a-runnin', babe)
Oh, feel me all over now
(I come a-runnin', ooh, I come a-runnin', babe)

You ain't gotta kiss me like that
Do it just so good that I can't react
Your mouth is gonna give me a heart attack
When it hits mine

You don't have to leave me tonight
Stay a little longer, honey, I won't bite, yeah
Not at least until the moment is right
I hope that's fine

You ain't gotta kiss me like that
But if you do, it's alright, alright, alright
It's alright, alright, alright
It's alright, alright, alright
It's alright, alright, alright

Woo!
(You don't have to kiss me like that)
A-come on, honey, yeah, a-come on honey
(You don't have to kiss me like that)

Kiss me baby
Kiss me baby
Kiss me baby
Kiss me baby
Kiss me baby
Kiss me baby
Kiss me baby, woo!
Kiss me baby
Kiss me baby, tonight
Kiss me baby
Kiss me baby
Kiss me baby

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça

Je parie que tu ne pensais pas que ça faisait partie du plan
Un parking vide à 2 heures du matin
Appuyée sur mon pare-chocs, pas une seule âme en vue
Ouais

La fille qui m'a échappé, maintenant la fille de mes rêves
Essaye de faire un pas, je déborde
Je pourrais être ton roi si tu me permets de te couronner ce soir

Tu continues à faire comme si tu devais partir
Sans me laisser une chance de te montrer
Mets tes bras autour de moi
Laisse-moi être ton sauveur ce soir

Mmmh, une seule touche de tes lèvres
A envoyé un choc électrique à mes hanches
C'est le premier round, je suis sur le point de me dézipper
Ne te bats pas

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça
Fais-le juste si bien que je ne puisse pas réagir
Ta bouche va me donner une crise cardiaque
Quand elle rencontrera la mienne

Tu n'as pas besoin de me quitter ce soir
Reste un peu plus longtemps, chérie, je ne mordrai pas
Pas avant que le moment ne soit venu
J'espère que ça te va

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça
Mais si tu le fais, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon

Tout ce que j'ai fait, c'est perdre du temps à courir partout
À poursuivre toutes les filles prises, à me battre contre toute une ville
Si tu avais été là, j'aurais essayé un peu plus fort à l'époque
Ouais

Je suis content que ton baby daddy t'ait fait sortir ce soir
Dommage que les flics l'aient embarqué pour une bagarre
On a beaucoup de temps pour devenir un peu plus que des amis

Alors ne fais pas comme si tu devais partir
Sans me laisser une chance de te montrer
Laisse-moi être ton Jésus
Tu peux être ma Marie ce soir

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça
Fais-le juste si bien que je ne puisse pas réagir
Ta bouche va me donner une crise cardiaque
Quand elle rencontrera la mienne

Tu n'as pas besoin de me quitter ce soir
Reste un peu plus longtemps, chérie, je ne mordrai pas
Pas avant que le moment ne soit venu
J'espère que ça te va

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça
Mais si tu le fais, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon

Je dis, viens ici maintenant
(Je cours, ooh, je cours)
Oh chérie, rapproche-toi un peu maintenant
(Je cours, ooh, je cours, bébé)
Oh, sens-moi partout maintenant
(Je cours, ooh, je cours, bébé)

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça
Fais-le juste si bien que je ne puisse pas réagir
Ta bouche va me donner une crise cardiaque
Quand elle rencontrera la mienne

Tu n'as pas besoin de me quitter ce soir
Reste un peu plus longtemps, chérie, je ne mordrai pas, ouais
Pas avant que le moment ne soit venu
J'espère que ça te va

Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça
Mais si tu le fais, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon

Woo!
(Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça)
Allez, chérie, ouais, allez chérie
(Tu n'as pas besoin de m'embrasser comme ça)

Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé, woo!
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé, ce soir
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé
Embrasse-moi, bébé