Текст и перевод песни Billy Joe Royal - Yo-Yo

Yo-Yo

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Well, it's hard for me to see
How you got such a hold on me
First I'm up and then I'm down
Then my heart goes around and round

I bet you five dollars
I'm the only fool who will climb up a string for you

And need I say I can't break away
You control every thing I do

I used to be a swinger
Till you wrapped me round your finger

Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Turning, turning
Love keeps burning like a fire in my heart now
We're apart now
A-we're back together
You keep changing like the weather, whoops, now
Up and down like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Where I go and what I do
Well, it all just depends on you
You build me up just to let me down
But I dare not to make a sound

'Cause I'm so afraid you will cast me away like a beat up, worn out toy
So I hold on tight with all my might just to be your loving boy

No matter what they say or do
I gotta bounce right back to you now
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Turning, turning
Love keeps a-burning like a fire in my heart now
We're apart now
A-we're back together
You keep changing like the weather, whoops, now
Up and down like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo)

Йо-йо

Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Ну, мне трудно понять,
Как ты удерживаешь надо мной такую власть.
Сначала я вверху, потом я внизу,
Потом моё сердце кружится и кружится.

Спорю на пять долларов,
Что я единственный дурак, который полезет по верёвке ради тебя.

И нужно ли говорить, что я не могу вырваться,
Ты управляешь всем, что я делаю.

Раньше я был гулякой,
Пока ты не обмотала меня вокруг своего пальца.

Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Вращается, вращается,
Любовь продолжает гореть, как огонь в моём сердце,
Сейчас мы в разлуке,
А теперь мы снова вместе,
Ты продолжаешь меняться, как погода, упс, а теперь,
Вверх и вниз, как йо-йо (прямо как йо-йо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Куда бы я ни пошёл и что бы ни делал,
Всё зависит только от тебя.
Ты подбадриваешь меня, чтобы потом уронить,
Но я не смею и звука издать.

Потому что я так боюсь, что ты выбросишь меня, как побитую, изношенную игрушку.
Поэтому я держусь изо всех сил, лишь бы быть твоим любящим мальчиком.

Неважно, что они говорят или делают,
Я должен вернуться к тебе, прямо сейчас,
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Вращается, вращается,
Любовь продолжает гореть, как огонь в моём сердце,
Сейчас мы в разлуке,
А теперь мы снова вместе,
Ты продолжаешь меняться, как погода, упс, а теперь
Вверх и вниз, как йо-йо (прямо как йо-йо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)

Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо-йо (прямо как йо-йо)
Воу, о, хо (воу, о, хо)
Прямо как йо (прямо как йо)