Billy Joel - Close to the Borderline - Remastered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Billy Joel - Close to the Borderline - Remastered




Close to the Borderline - Remastered
В шаге от грани - Remastered
Blackout, heatwave, .44 caliber homicide
Отключение электричества, жара, убийство из сорок четвертого калибра.
The buns drop dead and dogs go mad
Кролики мрут, а собаки сходят с ума
In packs on the west side
Стаями на западной стороне.
Young girl standing on a ledge looks like another suicide
Девушка стоит на краю похоже, очередное самоубийство.
She wants to hit those bricks
Она хочет разбиться,
'Cause the news at six gotta stick to a deadline
Ведь новости в шесть должны уложиться в дедлайн,
While the millionaires hide in beekman place
Пока миллионеры прячутся на Бикман Плэйс,
The bag ladies throw their bones in my face
Бездомные швыряют мне в лицо объедки.
I get attacked by a kid with stereo sound
На меня нападает парень с грохочущей стереосистемой,
I don't want to hear it but he won't turn it down
Я не хочу это слышать, но он не убавляет звук.
Life is tough but it's just enough
Жизнь тяжела, но этого достаточно,
To hold back the tears until it's closing time
Чтобы сдерживать слезы до закрытия.
I survived, I'm still alive
Я выжил, я всё ещё жив,
But I'm getting close to the borderline
Но я в шаге от грани.
Close to the borderline
В шаге от грани.
A buck three eighty
Доллар тридцать восемь
Won't buy you much lately on the street these days
Сейчас мало что купишь на улице за эти деньги,
And when you can get gas
А когда заправишься,
You know you can't drive fast anymore on the parkways
Знаешь, что больше не погоняешь по шоссе.
Rich man, poor man, either way american
Богач, бедняк, в любом случае американец
Shoved into the lost and found
Всех запихивают в бюро находок.
The no nuke yell we're gonna all go to hell
Крики "нет ядерному оружию", мы все отправимся в ад
With the next big meltdown
Со следующим большим взрывом.
I got remote control and a color t.v.
У меня есть пульт и цветной телевизор,
I don't change channels so they must change me
Я не переключаю каналы, поэтому они, должно быть, меняют меня.
I got real close friends that will get me high
У меня есть близкие друзья, которые меня накурят,
They don't know hot to talk and they ain't gonna try
Они не умеют говорить, и не собираются пытаться.
I shouldn't bitch, I shouldn't cry
Мне не следует жаловаться, мне не следует плакать,
I'd start a revolution but I don't have time
Я бы начал революцию, но у меня нет времени.
I don't know why I'm still a nice guy
Я не знаю, почему я всё ещё хороший парень,
But I'm getting close to the borderline
Но я в шаге от грани.
Close to the borderline
В шаге от грани.
I thought I'd sacrifice so many things
Я думал, что пожертвовал столькими вещами,
I thought I'd throw them all away
Я думал, что выбросил их все.
I didn't think I needed anything
Я не думал, что мне что-то нужно,
But you can't afford to squander what you're not prepared to pay
Но ты не можешь позволить себе разбазаривать то, за что не готов платить.
I need a doctor for my pressure pills
Мне нужен врач, чтобы выписать таблетки от давления,
I need a lawyer for my medical bills
Мне нужен адвокат, чтобы разобраться с медицинскими счетами,
I need a banker to finance my home
Мне нужен банкир, чтобы профинансировать мой дом,
I need security to back my loan
Мне нужна охрана, чтобы поддержать мой кредит.
It isn't new what I'm going through
То, через что я прохожу, не ново,
But everybody knows you got to break sometime
Но все знают, что когда-нибудь ты должен сломаться.
Another night I fought the good fight
Ещё одна ночь, я сражался в хорошем бою,
But I'm getting closer to the borderline
Но я всё ближе к грани.
Closer to the borderline.
Ближе к грани.





Авторы: BILLY JOEL

Billy Joel - The Complete Albums Collection
Альбом
The Complete Albums Collection
дата релиза
17-01-2014

1 Baby Grand - Remastered
2 The Great Suburban Showdown - Remastered
3 James - Remastered
4 Half a Mile Away - Remastered
5 Roberta - Remastered
6 Stop in Nevada - Remastered
7 Somewhere Along the Line - Remastered
8 Last of the Big Time Spenders - Remastered
9 All You Wanna Do Is Dance - Remastered
10 52nd Street - Remastered
11 Until the Night - Remastered
12 Worse Comes to Worst - Remastered
13 Ain't No Crime - Remastered
14 Stiletto - Remastered
15 Zanzibar - Remastered
16 Souvenir - Remastered
17 Prelude / Angry Young Man - Remastered
18 Travelin' Prayer - Remastered
19 Allentown - Remastered
20 Turn Around - Remastered
21 She's Right on Time - Remastered
22 Captain Jack - Remastered
23 Close to the Borderline - Remastered
24 Los Angelenos - Remastered
25 Say Goodbye to Hollywood - Remastered
26 Pressure - Remastered
27 Streetlife Serenader - Remastered
28 Through the Long Night - Remastered
29 Nocturne - Remastered
30 You're My Home - Remastered
31 Sleeping With the Television On - Remastered
32 Everybody Loves You Now - Remastered
33 A Room of Our Own - Remastered
34 Don't Ask Me Why - Remastered
35 Laura - Remastered
36 Summer, Highland Falls - Remastered
37 Tomorrow Is Today - Remastered
38 You Can Make Me Free - Remastered
39 You Look So Good to Me - Remastered
40 Sometimes a Fantasy - Remastered
41 Surprises - Remastered
42 The Ballad of Billy the Kid - Remastered
43 Where's the Orchestra - Remastered
44 Why Judy Why - Remastered
45 Goodnight Saigon - Remastered
46 Scandinavian Skies - Remastered
47 Honesty - Remastered
48 Big Shot - Remastered
49 The Entertainer - Remastered
50 Rosalinda's Eyes - Remastered
51 The Mexican Connection - Remastered
52 She's Got a Way - Remastered
53 Got to Begin Again - Remastered
54 Falling of the Rain - Remastered
55 I've Loved These Days - Remastered
56 It's Still Rock and Roll to Me - Remastered
57 All for Leyna - Remastered
58 You May Be Right - Remastered
59 New York State of Mind - Remastered
60 Weekend Song - Remastered
61 If I Only Had the Words - Remastered
62 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go out on Broadway) - Remastered
63 Piano Man - Remastered
64 Just the Way You Are
65 A Matter of Trust (Remastered)
66 An Innocent Man (Remastered)
67 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
68 Captain Jack (Live) [Remastered]
69 Careless Talk (Remastered)
70 Easy Money (Remastered)
71 Getting Closer (Remastered)
72 Running on Ice (Remastered)
73 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
74 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
75 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
76 This Night (Remastered)
77 Code of Silence (Remastered)
78 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
79 Christie Lee (Remastered)
80 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
81 Los Angelenos (Live) [Remastered]
82 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
83 My Life - Remastered
84 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
85 She's Got a Way (Live) [Remastered]
86 Tell Her About It (Remastered)
87 Temptation (Remastered)
88 The Longest Time (Remastered)
89 Uptown Girl (Remastered)
90 You're My Home (Live) [Remastered]
91 Get It Right the First Time
92 C'etait toi (You Were the One) - Remastered
93 I Don't Want to Be Alone - Remastered
94 Root Beer Rag - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.