Cross to Bear - Billy Joel перевод на русский

Cross to Bear

Well I know you got your troubles
But I've got problems of my own
It's all relative you see, what happiness should be
And we got to work it out alone.
I know about your situation
And I know all about your pain
But you know it's true though it's no comfort to you
Into each life must fall some rain
We all have our cross to bear.
We all walk in darkness sometimes.
Though I know it don't seem fair,
We all have our cross to bear.
You know I hate to see you cry
I hate to see you cry now
Because I had my share of tears
And though it may sound cool
You know I'd be a fool to let it slide a few more years.
Listen, I just got to have my freedom
And if that's giving you the blues
That's the price you pay, Lord, there ain't no other way
But to get down on your knees and pay your dues
'Cause don't you know...
We all have our cross to bear
We all knuckle under sometimes
Oh, everybody gets his share
We all have our cross to bear
Oh, I just got to have my freedom
And if that's giving you the blues
Well, that's the price you pay, Lord,
There ain't no other way
But to get down on your knees and pay your dues
'Cause don't you know...
We all have our cross to bear
We all walk in darkness sometimes
Oh, everybody gets his share, mmm,
"Cause we all have our cross to bear

Крест, который нужно нести

Знаю, у тебя свои беды,
Но и у меня проблем хватает.
Все относительно, понимаешь, что считать счастьем,
И нам предстоит разобраться с этим самим.
Я знаю о твоей ситуации,
И я знаю о твоей боли.
Но ты знаешь, это правда, хоть и не утешает тебя,
В каждую жизнь приходит ненастье.
У каждого из нас свой крест.
Мы все бродим во тьме иногда.
Хотя я знаю, это кажется несправедливым,
У каждого из нас свой крест.
Знаешь, мне больно видеть твои слезы,
Мне больно видеть, как ты плачешь сейчас,
Потому что и у меня были слезы,
И хотя это может звучать хладнокровно,
Знай, я был бы дураком, если бы позволил этому продолжаться еще несколько лет.
Послушай, мне просто нужна моя свобода,
И если это тебя печалит,
Это цена, которую ты платишь, Господи, нет другого пути,
Кроме как встать на колени и заплатить по счетам.
Ведь ты же знаешь...
У каждого из нас свой крест.
Мы все склоняем головы иногда.
О, каждому достается своя доля,
У каждого из нас свой крест.
О, мне просто нужна моя свобода,
И если это тебя печалит,
Что ж, это цена, которую ты платишь, Господи,
Нет другого пути,
Кроме как встать на колени и заплатить по счетам.
Ведь ты же знаешь...
У каждого из нас свой крест.
Мы все бродим во тьме иногда.
О, каждому достается своя доля, ммм,
Потому что у каждого из нас свой крест.