Billy Joel - Cross to Bear (Demo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Joel - Cross to Bear (Demo)




Cross to Bear (Demo)
Croix à porter (Demo)
Well I know you got your troubles
Je sais que tu as tes soucis
But I've got problems of my own
Mais j'ai mes propres problèmes
It's all relative you see, what happiness should be
C'est tout relatif, tu vois, ce que devrait être le bonheur
And we got to work it out alone.
Et nous devons les résoudre seuls.
I know about your situation
Je connais ta situation
And I know all about your pain
Et je sais tout sur ta douleur
But you know it's true though it's no comfort to you
Mais tu sais que c'est vrai, même si ça ne te console pas
Into each life must fall some rain
Dans chaque vie, il faut que la pluie tombe
We all have our cross to bear.
Nous avons tous notre croix à porter.
We all walk in darkness sometimes.
Nous marchons tous dans les ténèbres parfois.
Though I know it don't seem fair,
Bien que je sache que ça ne semble pas juste,
We all have our cross to bear.
Nous avons tous notre croix à porter.
You know I hate to see you cry
Tu sais que je déteste te voir pleurer
I hate to see you cry now
Je déteste te voir pleurer maintenant
Because I had my share of tears
Parce que j'ai eu ma part de larmes
And though it may sound cool
Et même si ça peut paraître cool
you know I'd be a fool to let it slide a few more years.
Tu sais que je serais fou de laisser passer encore quelques années.
Listen, I just got to have my freedom
Écoute, je dois avoir ma liberté
And if that's giving you the blues
Et si ça te donne le blues
That's the price you pay, Lord, there ain't no other way
C'est le prix à payer, Seigneur, il n'y a pas d'autre moyen
But to get down on your knees and pay your dues
Que de se mettre à genoux et de payer ses dettes
'Cause don't you know...
Parce que tu sais...
We all have our cross to bear
Nous avons tous notre croix à porter
We all knuckle under sometimes
Nous nous soumettons tous parfois
Oh, everybody gets his share
Oh, tout le monde a sa part,
We all have our cross to bear
Nous avons tous notre croix à porter
Oh, I just got to have my freedom
Oh, je dois avoir ma liberté
And if that's giving you the blues
Et si ça te donne le blues
Well, that's the price you pay, Lord,
Eh bien, c'est le prix à payer, Seigneur,
There ain't no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
But to get down on your knees and pay your dues
Que de se mettre à genoux et de payer ses dettes
'Cause don't you know...
Parce que tu sais...
We all have our cross to bear
Nous avons tous notre croix à porter
We all walk in darkness sometimes
Nous marchons tous dans les ténèbres parfois
Oh, everybody gets his share, mmm,
Oh, tout le monde a sa part, mmm,
"cause we all have our cross to bear
Parce que nous avons tous notre croix à porter





Авторы: BILLY JOEL

Billy Joel - My Lives
Альбом
My Lives

1 Los Angelenos (DVD Audio Version)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.