Текст и перевод песни Billy Joel - Easy Money

Easy Money

Ugh!
Alright!
Ugh!
Aaaah hah!
Ugh!

You don't have to talk all night
I'm a man who can't say no
You don't have to twist my arm
Just point me where you want to go

Take me to the action, take me to the track
Take me to a party if they're bettin' in the back
I've been working all my life, can't afford to wait
Let me call my wife so I can tell her I'll be late

I want the easy, mmm
Easy (money) easy money
I could get lucky
Oh, things could go right (ah, ah, ah, ah)
I want the easy, ay, uh
Easy (money) easy money
Maybe this one time
Maybe tonight

Aaah hah!
You don't have to try too hard
I don't need a song and dance
I, I don't need an invitation
If you've got a game of chance

Take me to the tables, take me to the fights
Run me like the numbers, roll me like the dice
When you're counting on a killing, always count me in
Talk me into losin' just as long as I can win

I want the easy, ay, uh
Easy (money) easy money
I want the good times
Oh, I never had, ay (ah, ah, ah, ah)
I want the easy
Mmm, easy money, oh
Ho, I want the good life
Mmm, I want it bad

Easy money! You say I fool myself
But better me than being a fool for someone else
I got a hot slot machine of a system
Ready to go
(Easy money) Ah!
I got a one-track mind
And a good reputation laying on the line
I'll either come back a bum or a king
Baby I don't know

Ahhh hah! Uh!
You don't have to start a fire
I'm a man who can't say no
If you've got a little risky business
Just point me where you want to go

Take me to the power, take me to the heat
Take me to the cleaners if it's open to the street
Something's got to pay off, someone's got to break
Someone's got a fortune that they're begging me to take

I want the easy, uh
Easy (money) easy money
I could get lucky
Things could go right (ah, ah, ah, ah)
Oh, I want the easy, ah, uh
Easy (money) easy money
Maybe just this time
Oh, maybe tonight

Easy (money) ah, I don't want no hard cash
I just want the easy money
Oh, I could get lucky
(Easy money) oh, got, got, got, got, got, ah
Oh, I gotta go now, baby!
(Easy money)

Argent facile

Ugh!
D'accord!
Ugh!
Aaaah hah!
Ugh!

Tu n'as pas besoin de parler toute la nuit
Je suis un homme qui ne peut pas dire non
Tu n'as pas besoin de me tordre le bras
Montre-moi simplement où tu veux aller

Emmène-moi à l'action, emmène-moi à la piste
Emmène-moi à une fête s'ils parient dans le dos
J'ai travaillé toute ma vie, je n'ai pas les moyens d'attendre
Laisse-moi appeler ma femme pour lui dire que je serai en retard

Je veux l'argent facile, mmm
Facile (argent) argent facile
Je pourrais avoir de la chance
Oh, les choses pourraient aller bien (ah, ah, ah, ah)
Je veux l'argent facile, ay, uh
Facile (argent) argent facile
Peut-être cette fois
Peut-être ce soir

Aaah hah!
Tu n'as pas besoin d'essayer trop fort
Je n'ai pas besoin d'un chant et d'une danse
Je, je n'ai pas besoin d'une invitation
Si tu as un jeu de hasard

Emmène-moi aux tables, emmène-moi aux combats
Fais-moi comme les numéros, roule-moi comme les dés
Quand tu comptes sur un massacre, compte toujours sur moi
Persuade-moi de perdre aussi longtemps que je peux gagner

Je veux l'argent facile, ay, uh
Facile (argent) argent facile
Je veux les bons moments
Oh, je n'ai jamais eu, ay (ah, ah, ah, ah)
Je veux l'argent facile
Mmm, argent facile, oh
Ho, je veux la belle vie
Mmm, je le veux mal

Argent facile! Tu dis que je me fais des illusions
Mais mieux vaut moi que d'être un imbécile pour quelqu'un d'autre
J'ai une machine à sous chaude de système
Prêt à partir
(Argent facile) Ah!
J'ai une pensée unique
Et une bonne réputation qui se joue
Je reviendrai soit clochard, soit roi
Chérie, je ne sais pas

Ahhh hah! Uh!
Tu n'as pas besoin de mettre le feu
Je suis un homme qui ne peut pas dire non
Si tu as un peu d'affaires risquées
Montre-moi simplement où tu veux aller

Emmène-moi au pouvoir, emmène-moi à la chaleur
Emmène-moi chez les nettoyeurs si c'est ouvert à la rue
Quelque chose doit payer, quelqu'un doit casser
Quelqu'un a une fortune qu'il me supplie de prendre

Je veux l'argent facile, uh
Facile (argent) argent facile
Je pourrais avoir de la chance
Les choses pourraient aller bien (ah, ah, ah, ah)
Oh, je veux l'argent facile, ah, uh
Facile (argent) argent facile
Peut-être juste cette fois
Oh, peut-être ce soir

Facile (argent) ah, je ne veux pas d'argent liquide
Je veux juste l'argent facile
Oh, je pourrais avoir de la chance
(Argent facile) oh, obtenu, obtenu, obtenu, obtenu, obtenu, ah
Oh, je dois y aller maintenant, bébé!
(Argent facile)