Текст и перевод песни Billy Joel - I Don't Want to Be Alone

I Don't Want to Be Alone

She said she'd meet me in the bar
At the plaza hotel
Wear a jacket and a tie
What's the occasion?
She just smiled and she wouldn't say why
So here I am standing, waiting in the lobby
Sweating bullets in this stupid old suit
And when she sees me she busts out laughing
You're a sad sight honey, but you look so cute and
I don't want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don't want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn't matter that I felt like a fool
'cause I forgot when she walked through the door
I said I'm sorry, but she said it was cool
And I don't want to be alone anymore
It's so confusing choosing sides
In the heat of the moment
Just to see if it's real
It's so erotic having you
Tell me how it should feel
But I'm avoiding all the hard cold facts
That I've got to face
So ask me just one question
When this magic night is through
Could it have been just anyone
Or did it have to be you
And, will you still be saying--
I don't want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don't want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn't matter that I felt like a fool
'cause I forgot when she walked through the door
I said I'm sorry, but she said it was cool
And I don't want to be alone anymore
But, don't you know that it's wrong
It's wrong, it's wrong...
But like the song
Being caught by the wink of an eye
I can't be sure we'll get along
But I'm willing to try
As long as you can tell me--
I don't want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don't want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn't matter that I felt like a fool
'cause I forgot when she walked through the door
I said I'm sorry, but she said it was cool
And I don't want to be alone anymore
She said she'd meet me in the bar
At the plaza hotel
Wear a jacket and a tie
What's the occasion?
She just smiled and she wouldn't say why
So here I am standing, waiting in the lobby
Sweating bullets in this stupid old suit
And when she sees me she busts out laughing
You're a sad sight honey, but you look so cute and
I don't want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don't want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn't matter that I felt like a fool
'cause I forgot when she walked through the door
I said I'm sorry, but she said it was cool
And I don't want to be alone anymore
It's so confusing choosing sides
In the heat of the moment
Just to see if it's real
It's so erotic having you
Tell me how it should feel
But I'm avoiding all the hard cold facts
That I've got to face
So ask me just one question
When this magic night is through
Could it have been just anyone
Or did it have to be you
And, will you still be saying--
I don't want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don't want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn't matter that I felt like a fool
'cause I forgot when she walked through the door
I said I'm sorry, but she said it was cool
And I don't want to be alone anymore
But, don't you know that it's wrong
It's wrong, it's wrong...
But like the song
Being caught by the wink of an eye
I can't be sure we'll get along
But I'm willing to try
As long as you can tell me--
I don't want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don't want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn't matter that I felt like a fool
'cause I forgot when she walked through the door
I said I'm sorry, but she said it was cool
And I don't want to be alone anymore

Я не хочу быть один

Она сказала, что встретит меня в баре
В отеле Плаза
Надеть пиджак и галстук
По какому поводу?
Она просто улыбнулась и не сказала почему
И вот я стою, жду в вестибюле
Потею, как проклятый, в этом дурацком старом костюме
И когда она меня видит, она начинает смеяться
Ты жалкое зрелище, милая, но выглядишь так мило, и
Я больше не хочу быть один
Я тебя проверял
Я просто хотел убедиться
Нет, я больше не хочу быть один
И я хочу тебя сегодня вечером
Хотя ты причиняла мне боль раньше
Неважно, что я чувствовал себя дураком
Потому что я забыл об этом, когда она вошла в дверь
Я сказал: "Прости", но она сказала, что все в порядке
И я больше не хочу быть один
Так сложно выбирать сторону
В пылу момента
Просто чтобы понять, настоящее ли это
Так волнующе, когда ты
Говоришь мне, что я должен чувствовать
Но я избегаю всех суровых фактов
С которыми мне придется столкнуться
Поэтому задай мне всего один вопрос
Когда эта волшебная ночь закончится
Могла ли это быть любая другая
Или это должна была быть ты
И будешь ли ты все еще говорить —
Я больше не хочу быть один
Я тебя проверял
Я просто хотел убедиться
Нет, я больше не хочу быть один
И я хочу тебя сегодня вечером
Хотя ты причиняла мне боль раньше
Неважно, что я чувствовал себя дураком
Потому что я забыл об этом, когда она вошла в дверь
Я сказал: "Прости", но она сказала, что все в порядке
И я больше не хочу быть один
Но разве ты не знаешь, что это неправильно
Это неправильно, это неправильно...
Но, как в песне,
Пойманный одним взглядом
Я не уверен, что у нас все получится
Но я готов попробовать
Пока ты можешь мне сказать —
Я больше не хочу быть один
Я тебя проверял
Я просто хотел убедиться
Нет, я больше не хочу быть один
И я хочу тебя сегодня вечером
Хотя ты причиняла мне боль раньше
Неважно, что я чувствовал себя дураком
Потому что я забыл об этом, когда она вошла в дверь
Я сказал: "Прости", но она сказала, что все в порядке
И я больше не хочу быть один
Она сказала, что встретит меня в баре
В отеле Плаза
Надеть пиджак и галстук
По какому поводу?
Она просто улыбнулась и не сказала почему
И вот я стою, жду в вестибюле
Потею, как проклятый, в этом дурацком старом костюме
И когда она меня видит, она начинает смеяться
Ты жалкое зрелище, милая, но выглядишь так мило, и
Я больше не хочу быть один
Я тебя проверял
Я просто хотел убедиться
Нет, я больше не хочу быть один
И я хочу тебя сегодня вечером
Хотя ты причиняла мне боль раньше
Неважно, что я чувствовал себя дураком
Потому что я забыл об этом, когда она вошла в дверь
Я сказал: "Прости", но она сказала, что все в порядке
И я больше не хочу быть один
Так сложно выбирать сторону
В пылу момента
Просто чтобы понять, настоящее ли это
Так волнующе, когда ты
Говоришь мне, что я должен чувствовать
Но я избегаю всех суровых фактов
С которыми мне придется столкнуться
Поэтому задай мне всего один вопрос
Когда эта волшебная ночь закончится
Могла ли это быть любая другая
Или это должна была быть ты
И будешь ли ты все еще говорить —
Я больше не хочу быть один
Я тебя проверял
Я просто хотел убедиться
Нет, я больше не хочу быть один
И я хочу тебя сегодня вечером
Хотя ты причиняла мне боль раньше
Неважно, что я чувствовал себя дураком
Потому что я забыл об этом, когда она вошла в дверь
Я сказал: "Прости", но она сказала, что все в порядке
И я больше не хочу быть один
Но разве ты не знаешь, что это неправильно
Это неправильно, это неправильно...
Но, как в песне,
Пойманный одним взглядом
Я не уверен, что у нас все получится
Но я готов попробовать
Пока ты можешь мне сказать —
Я больше не хочу быть один
Я тебя проверял
Я просто хотел убедиться
Нет, я больше не хочу быть один
И я хочу тебя сегодня вечером
Хотя ты причиняла мне боль раньше
Неважно, что я чувствовал себя дураком
Потому что я забыл об этом, когда она вошла в дверь
Я сказал: "Прости", но она сказала, что все в порядке
И я больше не хочу быть один